1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ดาวน์โหลดมาจาก YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ: YTS.MX 3 00:00:20,166 --> 00:00:25,208 การทรยศที่ลุกไหม้ 4 00:01:27,333 --> 00:01:30,000 สร้างจากนิยายของ SUE HECKER 5 00:02:44,125 --> 00:02:46,166 {\an8}BABI และ CAIO กำลังจะแต่งงานกัน 6 00:02:49,916 --> 00:02:51,041 กำลังโทร 7 00:02:56,916 --> 00:02:58,958 เฮ้ ฉันคิดถึงคุณ 8 00:03:08,833 --> 00:03:09,750 - ที่รักของฉัน! - โอ้! 9 00:03:10,791 --> 00:03:13,416 คุณทำให้ฉันกลัว! คุณกำลังพยายามจะฆ่าฉันเหรอ? 10 00:03:13,500 --> 00:03:14,916 ไม่ ฉันไม่อยากฆ่าคุณ 11 00:03:15,416 --> 00:03:17,541 - คุณไม่ควรอยู่ที่ริโอเหรอ? - ใช่. 12 00:03:17,625 --> 00:03:21,708 ฉันเพิ่งมาเพื่อเดินทางอย่างรวดเร็ว ฉันต้องให้การเป็นพยานในกรณีของลูกค้า 13 00:03:22,583 --> 00:03:23,833 - เป็นพยาน? - เอ่อ.. 14 00:03:23,916 --> 00:03:25,666 ทำไม พวกเขาฟ้องคุณหรือเปล่า? 15 00:03:25,750 --> 00:03:29,000 สำนักงานอัยการ กำลังสืบสวนพวกเขา การฟอกเงิน. 16 00:03:29,750 --> 00:03:31,791 - และคุณจะทำอย่างไรกับมัน? - ไม่มีอะไร. 17 00:03:31,875 --> 00:03:34,125 เป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะโทรมา พันธมิตรทางธุรกิจทั้งหมด 18 00:03:34,208 --> 00:03:37,333 เพื่อเป็นพยานในข้อกล่าวหาเช่นนี้ มันเป็นเพียงโปรโตคอล 19 00:03:37,833 --> 00:03:41,041 ติอาโก้มีบัญชีทั้งหมดแล้ว และงบการเงิน ทุกอย่างดี 20 00:03:41,625 --> 00:03:46,166 โดยวิธีการที่คู่ของคุณคือที่สุด ผู้ชายที่ฉลาดและมีระเบียบที่ฉันรู้จัก 21 00:03:46,250 --> 00:03:47,333 เขาเหรอ? 22 00:03:48,666 --> 00:03:49,666 ดี. 23 00:03:50,333 --> 00:03:52,958 ฉลาดที่สุดเป็นอันดับสอง และคนจัด 24 00:03:53,041 --> 00:03:55,416 ที่ฉันรู้หลังจากคุณ เห็นได้ชัดว่าที่รักของฉัน 25 00:03:55,500 --> 00:03:56,583 นั่นดีกว่า 26 00:03:58,041 --> 00:03:59,750 แต่เดี๋ยวก่อน ปิดตาของคุณ 27 00:04:00,458 --> 00:04:01,541 ฉันมีความประหลาดใจ 28 00:04:01,625 --> 00:04:03,500 - เชื่อฉัน. - คาโอ… 29 00:04:05,708 --> 00:04:06,708 เปิดพวกเขา 30 00:04:08,416 --> 00:04:11,000 สวยจังเลยที่รัก! ฉันรักมัน! 31 00:04:15,083 --> 00:04:16,458 ใส่ไว้ให้ฉันได้เห็น 32 00:04:16,541 --> 00:04:18,875 เดี๋ยว. มาดูกัน. 33 00:04:21,166 --> 00:04:22,000 ดังนั้น? 34 00:04:23,583 --> 00:04:25,583 - คุณชอบพวกเขาไหม? - น่าทึ่ง. 35 00:04:25,666 --> 00:04:26,875 น่าทึ่ง. 36 00:05:03,208 --> 00:05:04,125 ฉันจะมา. 37 00:05:05,125 --> 00:05:06,875 - ตกลง. - ฉันจะมาที่รัก 38 00:05:10,125 --> 00:05:11,166 โอ้ที่รัก... 39 00:05:15,666 --> 00:05:16,750 โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี 40 00:05:18,875 --> 00:05:19,958 ใบหน้านั้นคืออะไร? 41 00:05:21,333 --> 00:05:22,250 มันไม่ดีเหรอ? 42 00:05:23,250 --> 00:05:26,041 - แน่นอนมันเป็น มันไม่ใช่อย่างนั้น - แล้วมันคืออะไร? 43 00:05:28,125 --> 00:05:30,416 ฉันกำลังคิดถึงมอเตอร์ไซค์ 44 00:05:31,875 --> 00:05:32,750 รถจักรยานยนต์? 45 00:05:33,833 --> 00:05:36,791 ใช่ ฉันได้รับข้อเสนอจากผู้ซื้อ ฉันบอกคุณหรือเปล่า? 46 00:05:37,708 --> 00:05:40,000 สุดท้ายนี้ใช่ไหมที่รัก? เป็นเรื่องดีที่ได้ยินเช่นนั้น 47 00:05:40,666 --> 00:05:43,416 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณมี มีอะไรให้ทำมากมายสำหรับงานแต่งงาน 48 00:05:43,500 --> 00:05:45,250 และมอเตอร์ไซค์คันนั้นใช้เวลานาน 49 00:05:45,750 --> 00:05:49,041 สัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? การวางแผนงานเยอะมั้ย? 50 00:05:49,875 --> 00:05:54,291 ยังมีของตกแต่งอยู่บ้าง เพื่อจัดเรียง แต่มันจะไม่เป็นไร 51 00:05:57,958 --> 00:06:00,250 ฉันมีความสุขจริงๆ กับชีวิตที่เรากำลังสร้าง 52 00:06:01,208 --> 00:06:02,041 ฉันด้วย. 53 00:06:03,000 --> 00:06:03,833 ฉันรักคุณ. 54 00:06:06,541 --> 00:06:07,583 - คุณหิวไหม? - ฉัน. 55 00:06:07,666 --> 00:06:10,458 - ฉันจะทำพาสต้าให้เรา - กระตือรือร้นแค่ไหน! 56 00:06:10,541 --> 00:06:12,416 พาสต้า ไวน์เล็กน้อย 57 00:06:13,250 --> 00:06:14,583 มหัศจรรย์. 58 00:06:23,125 --> 00:06:26,666 ไม่ ที่รัก คุณไม่เข้าใจ มันไม่ใช่ความฝันอันบ้าคลั่งเหล่านั้น 59 00:06:26,750 --> 00:06:28,708 คุณอยู่ที่ไหนในห้องน้ำ เปิดประตู 60 00:06:28,791 --> 00:06:31,041 และเป็นทั้งสำนักงาน และบ้านคุณยายของคุณ 61 00:06:31,125 --> 00:06:33,250 ความฝันนี้เป็นจริง จริงมาก. 62 00:06:33,333 --> 00:06:35,833 เฮ้ ฟังทางนี้นะ “ฝันว่าคุณกำลังนอกใจ” 63 00:06:35,916 --> 00:06:38,541 ไม่ได้หมายความว่าจริงๆ คุณอยากจะนอกใจคู่ของคุณ" 64 00:06:38,625 --> 00:06:39,625 ดู? 65 00:06:39,708 --> 00:06:43,833 “มีแนวโน้มว่าคุณกำลังโกง ให้กับตัวเองด้วยการเลือก 66 00:06:43,916 --> 00:06:46,458 ที่คุณรู้สึกว่าผิด” 67 00:06:46,541 --> 00:06:49,166 ฉันไม่รู้ สาวน้อย ลองคิดดูสิว่ามันหมายถึงอะไร 68 00:06:50,208 --> 00:06:52,750 ตัวอย่างเช่น คุณอยากแต่งงานจริงๆเหรอ? 69 00:06:52,833 --> 00:06:55,000 ฉันรักไคโอะ ทำไมฉันถึงไม่อยากแต่งงานล่ะ? 70 00:06:55,083 --> 00:06:57,416 ฉันไม่รู้ คุณนอนแล้ว กับคนไม่กี่คนก่อนหน้าไคโอ 71 00:06:57,500 --> 00:06:59,333 อาจเป็นการระงับความปรารถนา 72 00:07:00,833 --> 00:07:03,750 ฉันคงตายเพราะเบื่อการมีเซ็กส์ กับคนคนเดียวกันทั้งชีวิตของฉัน 73 00:07:04,250 --> 00:07:05,750 เราแตกต่างกันมากอย่างแน่นอน 74 00:07:05,833 --> 00:07:08,375 ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเชื่อใจได้อย่างไร ผู้ชายจากแอพหาคู่ 75 00:07:08,458 --> 00:07:10,875 สาวน้อย อะไรที่เสี่ยงกว่าและอันตรายกว่ากัน 76 00:07:10,958 --> 00:07:13,166 มากกว่าการแบ่งปันทั้งชีวิตของคุณกับใครสักคน? 77 00:07:13,958 --> 00:07:15,083 ขอบคุณ 78 00:07:15,166 --> 00:07:16,708 - ขออีกหน่อย - มานี่สิ. 79 00:07:17,250 --> 00:07:20,750 ฉันสามารถดาวน์โหลดบางอย่างลงในโทรศัพท์ของคุณได้ไหม? แอพที่ยอดเยี่ยม 80 00:07:20,833 --> 00:07:21,833 ขอบคุณ. 81 00:07:23,333 --> 00:07:27,041 ด้วยวิธีนี้ฉันจะรู้เสมอว่าคุณอยู่ที่ไหน และถ้าคุณปลอดภัย 82 00:07:27,125 --> 00:07:29,250 ดี. แต่ถ้าคุณอยากรู้ว่าฉันไปที่ไหน 83 00:07:29,333 --> 00:07:31,083 ฉันอยากรู้ว่าคุณไปไหนเหมือนกัน 84 00:07:31,166 --> 00:07:34,541 เพราะถ้าวันหนึ่งแอปแสดงให้ฉันเห็น คุณอยู่ที่คลับของนักสวิงกิ้ง 85 00:07:34,625 --> 00:07:36,083 ฉันจะรู้ว่าความฝันของคุณเป็นจริง 86 00:07:36,875 --> 00:07:40,416 ฉันจะต้องปล่อยตะเข็บออก ไม่มีทางอื่นแล้ว 87 00:07:40,500 --> 00:07:42,333 ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง 88 00:07:42,416 --> 00:07:44,458 พอถึงวันแต่งงานฉันก็จะพอดี 89 00:08:01,708 --> 00:08:02,708 ขออนุญาต. 90 00:08:03,416 --> 00:08:05,000 - กาแฟ? - โอ้! 91 00:08:05,625 --> 00:08:06,458 ขอบคุณ. 92 00:08:07,416 --> 00:08:09,083 - คุณต้องการอะไรไหม? - ไม่ 93 00:08:09,833 --> 00:08:12,583 ไม่ ฉันกำลังมองอยู่ การทำธุรกรรมระหว่างธุรกิจของ Caio 94 00:08:12,666 --> 00:08:15,791 และบริษัทรับเหมาก่อสร้าง ฉันอยากไปฟังเสียง 95 00:08:15,875 --> 00:08:17,041 ไร้สาระนะเบบี้ 96 00:08:17,666 --> 00:08:21,083 มันเป็นเพียงการพิจารณาคดีเบื้องต้น ฉันมีทุกสิ่งที่จัดเรียงและจัดระเบียบ 97 00:08:21,166 --> 00:08:25,125 ฉันรู้ แต่ฉันเป็นหุ้นส่วนธุรกิจใช่ไหม? มันเป็นหน้าที่ของฉันด้วย 98 00:08:25,208 --> 00:08:26,875 อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ 99 00:08:27,375 --> 00:08:29,958 - มันจะน่าเบื่อมาก - ฉันรู้. 100 00:08:33,166 --> 00:08:34,791 โอ้ ดูสิ ธิอาโก้ 101 00:08:35,625 --> 00:08:37,833 มันดูเหมือนจักรยานของฉันเลย 102 00:08:37,916 --> 00:08:40,250 ใจฉันแตกสลายนิดหน่อยที่จะขายมัน 103 00:08:41,666 --> 00:08:43,000 อย่าขายเลยตอนนั้น.. 104 00:08:43,083 --> 00:08:46,666 มันเป็นส่วนหนึ่งของเฟสอื่น มันไม่เข้ากับชีวิตฉันอีกต่อไป 105 00:08:46,750 --> 00:08:48,416 โดยเฉพาะเมื่อฉันอยากมีลูก 106 00:08:50,166 --> 00:08:52,416 เรามาช้านะที่รัก ไปกันเลยไหม? 107 00:08:52,500 --> 00:08:53,375 ไปกันเลย 108 00:08:54,333 --> 00:08:57,250 {\an8}ชมรมมอเตอร์ไซค์โรดฮาร์ปีส์ 109 00:09:07,750 --> 00:09:09,500 - คาโออยู่ไหน? - เขามาสาย. 110 00:09:51,166 --> 00:09:52,041 มาถึงแล้ว. 111 00:09:56,041 --> 00:09:57,541 ขออภัย มีการจราจรติดขัด 112 00:09:59,125 --> 00:10:00,916 สวัสดีตอนเช้าท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 113 00:10:01,000 --> 00:10:04,541 ฉันชื่อมาร์โก ลาเดีย และฉันเป็นผู้พิพากษาของศาลนี้ 114 00:10:05,500 --> 00:10:09,125 มาเริ่มการพิจารณาคดีเบื้องต้นกันดีกว่า 115 00:10:10,041 --> 00:10:12,000 คุณ Caio Siqueira ครับ 116 00:10:14,750 --> 00:10:17,708 คุณช่วยอธิบายโดยละเอียดได้ไหม 117 00:10:17,791 --> 00:10:23,083 ความสัมพันธ์ของบริษัทนำเข้าของคุณ กับบริษัท เมลาโกลด์ คอนสตรัคชั่น 118 00:10:23,166 --> 00:10:26,208 ซึ่งกำลังถูกกล่าวหา ของการดำเนินงานทางการเงินที่ผิดปกติ 119 00:10:26,791 --> 00:10:30,958 การจัดตั้งองค์กรอาชญากรรม และการฟอกเงินให้กับกลุ่มค้ายาเหรอ? 120 00:10:32,875 --> 00:10:36,708 ความสัมพันธ์ของฉันกับบริษัท เริ่มต้นในปี 2009 121 00:10:37,291 --> 00:10:40,125 และตั้งแต่นั้นมา เรารักษาความโปร่งใสอยู่เสมอ 122 00:10:41,125 --> 00:10:43,875 นักบัญชีของฉัน ติอาโก ได้นำงบดุลทั้งหมดมา 123 00:10:43,958 --> 00:10:46,333 และบัญชีที่จะนำเสนอต่อท่านผู้มีเกียรติ 124 00:10:47,791 --> 00:10:49,875 …และด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าในฐานะนักบัญชีของ Caio 125 00:10:49,958 --> 00:10:52,750 รับรองได้เลยว่ามี ไม่มีการเชื่อมต่อระหว่างลูกค้าของฉัน 126 00:10:52,833 --> 00:10:54,791 และกิจกรรมที่ผิดกฎหมายที่กล่าวถึงในที่นี้ 127 00:10:55,791 --> 00:10:57,333 นั่นคือทั้งหมดในขณะนี้ 128 00:10:57,416 --> 00:11:00,666 เราถูกเลื่อนออกไป และทุกคนก็ถูกไล่ออก 129 00:11:05,541 --> 00:11:06,541 ฉันบอกคุณแล้ว. 130 00:11:11,625 --> 00:11:12,583 ไปกันเลยไหม? 131 00:11:19,958 --> 00:11:23,000 น้ำผึ้ง, ฉันต้องรีบไปสนามบินตอนนี้ 132 00:11:23,083 --> 00:11:24,750 ฉันมีประชุมที่ริโอ ตกลง? 133 00:11:24,833 --> 00:11:26,208 - เรียบร้อยแล้ว? - เรียบร้อยแล้ว. 134 00:11:28,500 --> 00:11:30,666 - ฉันรักคุณ. ดูแลเธอ. - ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน. 135 00:11:37,916 --> 00:11:38,916 รถใหม่? 136 00:11:41,708 --> 00:11:43,125 ฉันยังคิดว่ามันมากเกินไป 137 00:11:43,958 --> 00:11:47,083 เฮ้ คุณต้องการเข้าร่วมกับฉันไหม สำหรับงานปาร์ตี้สละโสดของฉันเหรอ? 138 00:11:47,166 --> 00:11:49,333 แต่นั่นไม่ใช่เรื่องเลย แค่สำหรับผู้หญิงเหรอ? 139 00:11:49,416 --> 00:11:51,916 แต่คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน คุณมีสิทธิพิเศษ 140 00:11:52,000 --> 00:11:55,666 ฉันเห็น. ขอบคุณ แต่ฉันคิดว่ามันดีกว่า ถ้าคุณสนุกกับแฟนของคุณ 141 00:11:56,250 --> 00:11:59,166 - อยากหยุดที่ไหนสักแห่งเพื่อรับประทานอาหารกลางวันไหม? - ฉันทำไม่ได้ 142 00:11:59,916 --> 00:12:01,583 ฉันต้องบอกลาเพื่อน 143 00:12:20,291 --> 00:12:22,333 - สวัสดี. คุณคือคามิลล์ใช่ไหม? - สวัสดี. ใช่. 144 00:12:22,916 --> 00:12:24,666 - ดูแลเธอโอเคไหม? - แน่นอน. 145 00:12:52,416 --> 00:12:54,458 ถอดมันออก! 146 00:12:54,541 --> 00:12:55,500 ถอดมันออก! 147 00:12:59,291 --> 00:13:00,458 {\an8}ว่าที่เจ้าสาว 148 00:13:11,250 --> 00:13:13,208 หล่อ! งดงาม! 149 00:13:14,541 --> 00:13:15,750 นั่นคืออะไร? 150 00:13:21,125 --> 00:13:23,166 เซอร์ไพรส์! 151 00:13:23,250 --> 00:13:27,541 ของขวัญปาร์ตี้สละโสดของคุณอยู่ที่นี่แล้ว 152 00:13:28,791 --> 00:13:31,916 - สาวน้อย คุณบ้าไปแล้ว! - จ่ายแล้ว! พาเขาไปที่โมเทล 153 00:13:32,000 --> 00:13:33,541 ไม่แน่นอน ฉันทำไม่ได้! 154 00:13:33,625 --> 00:13:36,708 หยุดโง่ได้แล้ว Caio จะไม่มีวันรู้! สนุกกับมัน! 155 00:13:37,375 --> 00:13:40,500 ไม่ ฉันทำไม่ได้ คุณใช้บัตรกำนัล! คุณจะใช้มันดีกว่าฉัน 156 00:13:40,583 --> 00:13:41,416 ฉัน? คุณแน่ใจเหรอ? 157 00:13:41,500 --> 00:13:43,875 - ก่อนจะเสียใจ.. ไป! - ฉันกำลังไป! 158 00:13:43,958 --> 00:13:45,750 ฉันจะกลับมาในพริบตา ไปกันเลย! 159 00:13:45,833 --> 00:13:48,708 มากับฉัน! หล่อ ฮอต งดงาม! 160 00:13:48,791 --> 00:13:50,416 รับมัน! 161 00:13:57,541 --> 00:13:59,333 โอ้พระเจ้า. 162 00:13:59,416 --> 00:14:01,791 เริ่มกันเลย อันนี้มาจากคุณใช่ไหม? 163 00:14:02,291 --> 00:14:03,291 แสดงให้เราเห็น! 164 00:14:05,416 --> 00:14:08,250 - เป็นคนดูดแตด - พระเจ้า! 165 00:14:08,333 --> 00:14:11,375 หลังจากแต่งงานกันสองปี มันจะมีประโยชน์มากกว่า Caio 166 00:14:11,958 --> 00:14:12,791 ขอบคุณ 167 00:14:13,708 --> 00:14:16,416 - ฉันคิดว่าฉันได้เปิดทุกอย่างแล้ว - ไม่ คุณยังมีอันนี้อยู่ 168 00:14:16,500 --> 00:14:17,333 เดี๋ยว. 169 00:14:17,416 --> 00:14:19,041 - จากใคร? - ให้ฉันเห็น! 170 00:14:19,125 --> 00:14:22,541 “สำหรับบาบี้ เซอร์ไพรส์นิดหน่อย จากผู้ชื่นชมอย่างลับๆ” 171 00:14:24,625 --> 00:14:27,000 เปิดมัน! 172 00:14:27,083 --> 00:14:28,458 เปิดมัน! 173 00:14:28,541 --> 00:14:30,833 - เปิดมัน! - โอ้พระเจ้า. 174 00:14:31,916 --> 00:14:33,041 ช่างลึกลับเหลือเกิน 175 00:14:40,875 --> 00:14:41,708 เบบี้? 176 00:15:12,750 --> 00:15:14,458 - ว้าว! - มันคือไคโอเหรอ? 177 00:15:14,541 --> 00:15:16,333 - ผู้หญิงอีกคน. - Caio กับคนอื่นเหรอ? 178 00:15:16,416 --> 00:15:17,250 เบบี้? 179 00:15:19,708 --> 00:15:21,125 Caio กับคนอื่น! 180 00:15:24,333 --> 00:15:25,166 เบบี้? 181 00:15:26,083 --> 00:15:28,333 เปิดเลยสาวน้อย คุณสามารถออกมาตอนนี้ 182 00:15:29,083 --> 00:15:30,791 - ไม่ - ทุกคนออกไปแล้ว 183 00:15:32,541 --> 00:15:34,250 ฉันไม่เคยออกไปจากที่นี่ 184 00:15:34,916 --> 00:15:37,750 ได้โปรดเถอะที่รัก! โอ้ ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมาถึง 185 00:15:37,833 --> 00:15:40,583 ฉันได้ลองทุกอย่างแล้ว แต่เธอจะไม่ออกมา! 186 00:15:40,666 --> 00:15:41,833 ฉันได้ยินคุณ! 187 00:15:42,958 --> 00:15:43,958 โอ้พระเจ้า. 188 00:15:45,166 --> 00:15:47,041 สวัสดีเบบี้ ฉันเอง ติอาโก้ 189 00:15:47,125 --> 00:15:48,458 กรุณาเปิดประตูด้วย 190 00:15:48,958 --> 00:15:50,208 ทำไมฉันต้องเปิดมัน? 191 00:15:50,750 --> 00:15:53,708 เพื่อมองหน้าผู้คน แล้วบอกว่าไม่มีงานแต่งงานอีกแล้วเหรอ? 192 00:15:54,208 --> 00:15:56,750 ว่าคนที่ฉันรักไม่มีอยู่จริง และมันเป็นเรื่องโกหกเหรอ? 193 00:15:56,833 --> 00:15:58,625 ฉันไม่เคยออกไปจากที่นี่ 194 00:15:58,708 --> 00:15:59,750 เอาล่ะเบบี้ 195 00:15:59,833 --> 00:16:02,958 มีคนมากมายที่นี่รักคุณ และอยากเห็นคุณดีๆ 196 00:16:04,125 --> 00:16:06,750 ทำไมเขาถึงทำแบบนั้นกับฉัน ติอาโก้? 197 00:16:06,833 --> 00:16:08,541 ไม่รู้จริงๆนะเบบี้ 198 00:16:09,541 --> 00:16:11,625 แต่ฉันขอโทษจริงๆ 199 00:16:12,625 --> 00:16:16,208 ฉันสาบานว่าฉันจะทำสิ่งที่คุณต้องการ คุณสามารถถามฉันได้ทุกอย่าง 200 00:16:30,291 --> 00:16:31,916 มีสถานที่หนึ่งที่ฉันอยากไป 201 00:16:37,625 --> 00:16:41,375 ฉันไม่คิดว่านี่เป็นความคิดที่ดี ทำไมคุณถึงทำร้ายตัวเองมากขึ้น? 202 00:16:41,458 --> 00:16:44,125 หยุดเป็นคนไร้สาระได้แล้ว ธิอาโก้ มันเป็นความคิดที่ดี 203 00:16:44,625 --> 00:16:46,416 ถ้าบาบี้ต้องการสิ่งนี้ เราก็จะจัดการมัน 204 00:16:46,500 --> 00:16:49,666 ฉันต้องรู้ว่าผู้หญิงคนนี้คือใคร ธิอาโก้ ฉันจำเป็นต้องรู้ทุกอย่าง 205 00:16:50,250 --> 00:16:52,666 เธอชื่ออะไร? พวกเขาอยู่ด้วยกันนานแค่ไหน? 206 00:16:52,750 --> 00:16:55,208 - ฉันถูกโกงมานานแค่ไหนแล้ว? - ตกลง. 207 00:16:56,291 --> 00:16:57,125 ไปกันเลย 208 00:17:00,875 --> 00:17:04,333 - สวัสดีตอนเย็น จูเนียร์ - สวัสดีตอนเย็น คุณธิอาโก้ ฉันช่วยคุณได้ไหม? 209 00:17:04,916 --> 00:17:07,458 คุณจำเบบี้ได้ไหม? คู่หมั้นของ Caio 210 00:17:08,000 --> 00:17:10,250 ดังนั้นเราจึงต้องไปที่ห้องทำงานของเขา 211 00:17:10,333 --> 00:17:14,583 จริงๆแล้วเธอต้องไปที่นั่น เพื่อไปหยิบของที่เขาลืม 212 00:17:15,166 --> 00:17:18,083 ถ้าคุณให้เราเข้าไปได้ นั่นจะดีมาก 213 00:17:19,250 --> 00:17:22,541 น่าเสียดาย โดยไม่ได้รับอนุญาตจากนาย Caio 214 00:17:22,625 --> 00:17:23,708 มันเป็นไปไม่ได้ 215 00:17:23,791 --> 00:17:27,125 - ฉันเข้าใจ. นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกคุณ - คุณรู้อะไรไหม? 216 00:17:27,750 --> 00:17:30,375 เนื่องจากงานแต่งงานของพวกเขากำลังจะมาถึง และเขากำลังเดินทาง 217 00:17:30,958 --> 00:17:33,458 เธอต้องการฝากของขวัญเซอร์ไพรส์ไว้ เพราะเมื่อเขากลับมา 218 00:17:33,541 --> 00:17:36,375 คุณจะไม่เสีย ท่าทางใจดีแบบเธอใช่ไหม? 219 00:17:36,458 --> 00:17:38,875 โลกต้องการความโรแมนติกมากขึ้น 220 00:17:39,416 --> 00:17:40,500 คุณไม่คิดเหรอ? 221 00:17:42,333 --> 00:17:43,166 ไปกันเลย! 222 00:17:52,250 --> 00:17:53,500 มันรวดเร็วใช่ไหม? 223 00:17:53,583 --> 00:17:55,416 มันรวดเร็วมาก รวดเร็วมาก. 224 00:17:55,500 --> 00:17:57,750 ฉันไม่สามารถออกจากแผนกต้อนรับนานเกินไปได้ 225 00:17:59,291 --> 00:18:03,750 เอาล่ะ...มาที่นี่กับฉันสิ ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่างเป็นการส่วนตัว 226 00:18:06,125 --> 00:18:07,166 มาเร็ว! 227 00:18:07,250 --> 00:18:08,166 เบบี้ รอก่อน! 228 00:18:08,791 --> 00:18:10,416 ฉันจะค้นหาทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ! 229 00:18:10,500 --> 00:18:13,375 - นี่มันบ้าไปแล้ว - ฉันจะไปเอาคอมพิวเตอร์ของเขา หารหัสผ่าน! 230 00:18:13,458 --> 00:18:16,041 หากพบสิ่งใดก็จะต้องบาดเจ็บ มันไม่คุ้มเลย 231 00:18:16,125 --> 00:18:17,291 มันไม่สำคัญ! 232 00:18:18,083 --> 00:18:18,916 คิด. 233 00:18:19,500 --> 00:18:22,750 - ฉันอยู่ได้ไม่นานหรอก โอเค? - ให้ฉันแสดงบางอย่างให้คุณดู 234 00:18:22,833 --> 00:18:25,833 - แสดงให้ฉันดู - ที่รัก! 235 00:18:25,916 --> 00:18:27,958 นั่นอะไรน่ะ? ฉันชอบแบบนั้น! 236 00:18:28,041 --> 00:18:31,125 - อยากเห็นหนุ่มใหญ่ใช่ไหม? - ฉันทำ! ฉันต้องการที่จะเห็น 237 00:18:31,208 --> 00:18:32,958 วันเกิดของฉัน? ชัดเจนใช่ไหม? 238 00:18:33,041 --> 00:18:34,416 โง่! 239 00:18:35,541 --> 00:18:36,541 ชื่อสุนัข. 240 00:18:37,250 --> 00:18:38,541 อึ! 241 00:18:38,625 --> 00:18:41,458 - เสียงนั่นจะทำให้ฉันเดือดร้อน! - เสียงอะไร? 242 00:18:43,166 --> 00:18:45,250 ให้ฉันดู. เน้นที่นี่ดู 243 00:18:46,041 --> 00:18:49,166 เขาคงไม่โง่ขนาดนี้ ที่จะทิ้งบางสิ่งบางอย่างไว้ที่นี่ ไปกันเลย 244 00:18:56,625 --> 00:18:57,750 “ถึงนิโคล 245 00:18:58,416 --> 00:19:00,583 สุขสันต์วันครบรอบสองปีนะที่รัก 246 00:19:00,666 --> 00:19:02,916 อาจมีมาอีกมากมาย ฉันรักคุณ. คาโอ” 247 00:19:13,583 --> 00:19:15,250 เขาอยู่กับเธอมาสองปีแล้ว 248 00:19:18,291 --> 00:19:20,291 ฉันขอโทษ. ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร 249 00:19:22,583 --> 00:19:24,250 คุณไม่คิดว่าจะดีที่สุดถ้าเรา... 250 00:19:25,041 --> 00:19:26,250 ไอ้สารเลว! 251 00:19:29,250 --> 00:19:31,041 - ฉันเกือบจะถึงแล้ว! - ไอ้สารเลว! 252 00:19:31,125 --> 00:19:36,000 ไอ้สารเลว! เขาจะต้องเรียงลำดับ อึนี้ออกกระดาษทีละกระดาษ 253 00:19:36,083 --> 00:19:38,000 ดีมาก! โอ้... 254 00:19:38,083 --> 00:19:39,666 ขวดสก็อตวิสกี้ของเขา! 255 00:19:39,750 --> 00:19:42,125 วิสกี้นี้มีราคาแพงมาก คุณรู้หรือไม่? ไอ้นี่มัน! 256 00:19:42,750 --> 00:19:44,750 อันนี้ด้วย เขาคงพูดถึงเรื่องนี้มาก 257 00:19:45,250 --> 00:19:47,708 - เบบี้! - ขวดอะไรน่ารักจัง ไอ้นี่มัน! 258 00:19:48,375 --> 00:19:50,125 แก้วเล็กๆที่ฉันซื้อมา 259 00:19:50,208 --> 00:19:52,458 เมื่อทรงเปิดสำนักงาน 260 00:19:52,541 --> 00:19:55,375 - โอ้! - ฉันจะตกงานจริงๆ 261 00:19:55,458 --> 00:19:57,875 - เราจะส่งข้อความและพบกันในวันอื่น - ไม่ มานี่สิ! 262 00:19:57,958 --> 00:20:00,416 - คุณไม่มีอะไรอีกแล้วเหรอ? - สิ่งที่คุณต้องการ 263 00:20:00,500 --> 00:20:03,083 - ตัวตลก! งี่เง่า! - เบบี้! 264 00:20:03,583 --> 00:20:05,083 - พอแล้วที่รัก! - หยุดนะ ธิอาโก้! 265 00:20:05,166 --> 00:20:07,250 - เอาเสื้อคลุมของคุณมาให้ฉัน - ทำไม? 266 00:20:07,833 --> 00:20:09,500 - ให้ฉันสิ! - ให้ฉันดู. 267 00:20:10,208 --> 00:20:11,708 อยากเห็นอมยิ้มตัวใหญ่ไหม? 268 00:20:11,791 --> 00:20:13,458 เอ่อฮะ 269 00:20:15,166 --> 00:20:17,666 คุณไม่สามารถนำแล็ปท็อปของเขาไป เราอาจถูกจับกุมได้ 270 00:20:17,750 --> 00:20:20,666 - มันจะเละเทะ! - มันเละเทะอยู่แล้ว 271 00:20:20,750 --> 00:20:22,000 ไปกันเลย 272 00:20:27,333 --> 00:20:28,458 ไปกันเถอะ ธิอาโก้! 273 00:20:28,541 --> 00:20:30,791 - รอ. ฉันต้องเข้าไปในนั้น - ไม่รอ! 274 00:20:30,875 --> 00:20:33,833 - ฉันต้องไป. ฉันจริงจัง. - อยู่ที่นี่. ฉันไม่ปล่อยคุณไป 275 00:20:33,916 --> 00:20:36,833 - เบบี้… - เสียงไม่ได้มาจากที่นี่ 276 00:20:37,458 --> 00:20:39,000 ดูสิ พวกเขาอยู่ที่นั่น 277 00:20:39,083 --> 00:20:40,625 - มันได้ผลเหรอเพื่อน? - มันทำ. 278 00:20:40,708 --> 00:20:44,041 คู่หมั้นของฉันจะรัก ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันทิ้งไว้ให้เขา 279 00:20:44,916 --> 00:20:46,083 ฉันจะอธิบายในภายหลัง 280 00:20:46,916 --> 00:20:48,083 ส่งข้อความถึงฉัน โอเคไหม? 281 00:20:52,333 --> 00:20:54,083 พวกคุณไม่มีใครตัดสินฉันใช่ไหม? 282 00:20:54,166 --> 00:20:58,125 พระเจ้า นี่เป็นสิ่งที่บ้าที่สุด ผมเคยทำมาทั้งชีวิต 283 00:21:00,291 --> 00:21:01,166 โอ้เพื่อน... 284 00:21:09,375 --> 00:21:12,916 เบบี้ เธอแน่ใจนะ คุณไม่อยากให้เราอยู่กับคุณเหรอ? 285 00:21:13,916 --> 00:21:15,708 ฉันแน่ใจ. ฉันต้องอยู่คนเดียว 286 00:21:16,958 --> 00:21:18,666 ลาก่อนเพื่อน ดูแลตัวเองด้วย โอเคไหม? 287 00:21:19,250 --> 00:21:21,875 - ขอบคุณ. - พักผ่อนจริงๆ นะ พยายามที่จะ... 288 00:21:35,625 --> 00:21:38,291 Alexa ทำไมฉันถึงถูกทรยศ? 289 00:21:38,833 --> 00:21:41,625 ฉันไม่พบคำตอบสำหรับคำถามนั้น 290 00:21:55,250 --> 00:21:56,458 อึ! 291 00:22:32,083 --> 00:22:35,583 ฉันพยายามแกล้งทำเป็นว่าทุกอย่างโอเค แต่มันไม่ใช่ มันไม่เป็นไร 292 00:22:37,583 --> 00:22:38,541 แต่มันจะเป็น 293 00:22:39,041 --> 00:22:40,125 มันจะเป็น โอเคไหม? 294 00:22:49,083 --> 00:22:50,125 เบบี้? 295 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 เบบี้? 296 00:22:54,250 --> 00:22:55,458 เบบี้? มาเร็ว! 297 00:22:56,291 --> 00:22:58,125 - เปิดออก ไม่งั้นฉันจะพังเข้าไป! - ใจเย็นๆ 298 00:22:58,208 --> 00:22:59,041 ที่นี่. ฉันอยู่ที่นี่ 299 00:23:01,666 --> 00:23:02,500 นี่อะไรน่ะ? 300 00:23:02,583 --> 00:23:04,583 พอแล้ว. รีบออกไปจากมัน 301 00:23:04,666 --> 00:23:06,541 ไม่ ที่รัก ฉันยังไม่พร้อม 302 00:23:06,625 --> 00:23:08,958 แต่คุณกำลังจะไป ล้างหน้าแล้วมา 303 00:23:17,291 --> 00:23:18,166 สวัสดี! 304 00:23:20,625 --> 00:23:21,541 ว่าไง? 305 00:23:21,625 --> 00:23:22,708 ว่าไงสาวน้อย? 306 00:23:23,291 --> 00:23:24,125 ฉันไม่รู้… 307 00:23:24,625 --> 00:23:27,250 ฉันไม่รู้ว่าฉันชอบอะไร ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากจะทำอะไร 308 00:23:27,833 --> 00:23:29,583 ฉันกำลังประสบวิกฤติด้านอัตลักษณ์ 309 00:23:30,708 --> 00:23:31,666 คำแนะนำ. 310 00:23:32,166 --> 00:23:35,541 สิ่งที่คุณไม่เคยทำกับผมของคุณ ถ้าคุณยังอยู่กับ Caio? 311 00:23:47,166 --> 00:23:49,208 งดงามมาก! 312 00:23:55,750 --> 00:23:59,291 ฉันอยากให้ไคโอออกจากออฟฟิศ เราไม่ต้องการเขาที่นี่ 313 00:24:00,125 --> 00:24:01,125 ว้าว. 314 00:24:02,000 --> 00:24:03,625 - ก่อนอื่น สวัสดีตอนเช้า. - สวัสดีตอนเช้า. 315 00:24:03,708 --> 00:24:05,541 - ยินดีต้อนรับกลับมา - ขอบคุณ. 316 00:24:05,625 --> 00:24:07,416 วันนี้ฉันอยากให้ไคโอออกไปจากที่นี่ 317 00:24:08,041 --> 00:24:09,916 และถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะดูแลเขา 318 00:24:10,000 --> 00:24:12,958 คนที่หลอกลวงผู้หญิง เหมือนอย่างที่เขาทำกับข้าพเจ้า เขาสามารถทำทุกอย่างได้ 319 00:24:13,958 --> 00:24:15,583 ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร 320 00:24:16,166 --> 00:24:17,833 และคุณพูดถูกอย่างแน่นอน 321 00:24:18,833 --> 00:24:21,625 แต่ในฐานะเพื่อนของคุณฉันต้องเตือนคุณ 322 00:24:22,833 --> 00:24:24,541 ตอนนี้คุณไม่สามารถมีอารมณ์ได้ 323 00:24:25,208 --> 00:24:28,291 ธุรกิจของเขาเป็นตัวแทน เกือบหนึ่งในสามของรายได้ของเรา 324 00:24:28,791 --> 00:24:30,666 เขาไม่สามารถหายไปเพียงชั่วข้ามคืนได้ 325 00:24:31,666 --> 00:24:34,333 - พยายามอย่าปะปนกัน - ฉันไม่รู้ ติอาโก้ 326 00:24:34,416 --> 00:24:37,458 ฉันไม่ต้องการการติดต่อใดๆ ฉันไม่ต้องการ… เดี๋ยวก่อน 327 00:24:37,541 --> 00:24:39,500 ตอบมัน. ฉันจะอยู่ในออฟฟิศของฉัน 328 00:24:39,583 --> 00:24:40,416 ตกลง. 329 00:24:44,041 --> 00:24:45,791 - สวัสดี? - บาร์บารา? 330 00:24:45,875 --> 00:24:48,500 นี่คือโจเอา ผู้ช่วยผู้พิพากษา Marco Ladeia 331 00:24:48,583 --> 00:24:51,791 ฉันฝากข้อความถึงคุณเมื่อวันก่อน แต่ติดต่อคุณไม่ได้ 332 00:24:51,875 --> 00:24:53,500 โฟลเดอร์ของคุณยังอยู่ที่นี่ 333 00:24:55,166 --> 00:24:57,541 เอาล่ะ ฉันจะมารับ ขอบคุณ 334 00:25:04,791 --> 00:25:05,875 สวัสดี 335 00:25:05,958 --> 00:25:07,708 ฉันมาเอาแฟ้มของฉัน 336 00:25:07,791 --> 00:25:09,625 คุณคือบาร์บาร่าใช่ไหม? 337 00:25:09,708 --> 00:25:10,916 ใช่. 338 00:25:11,000 --> 00:25:11,875 โปรด. 339 00:25:13,000 --> 00:25:13,833 ทางนี้. 340 00:25:14,875 --> 00:25:16,333 - ขออนุญาต. - แน่นอน. 341 00:25:40,291 --> 00:25:42,500 - คุณเป็นคนหนึ่งที่ลืมโฟลเดอร์ - เอ่อ.. 342 00:25:43,625 --> 00:25:45,666 มาร์โก. ยินดีที่ได้รู้จัก. 343 00:25:46,541 --> 00:25:48,958 บาร์บารา. แต่คุณสามารถเรียกฉันว่าบาบี้ได้ 344 00:25:50,083 --> 00:25:50,916 เบบี้. 345 00:25:54,375 --> 00:25:55,208 ขออนุญาต. 346 00:25:55,291 --> 00:25:56,583 นี่คือโฟลเดอร์ของคุณ 347 00:25:57,500 --> 00:25:59,125 - ขอบคุณ. - ด้วยความยินดี. 348 00:26:03,625 --> 00:26:04,708 ฉันจะไปตามทางของฉัน 349 00:26:05,416 --> 00:26:06,416 ขอบคุณ 350 00:26:07,166 --> 00:26:08,000 ขอบคุณ 351 00:26:18,083 --> 00:26:19,041 อะไร 352 00:26:41,916 --> 00:26:44,916 "ชมรมมอเตอร์ไซค์โรดฮาร์ปีส์" 353 00:26:45,000 --> 00:26:46,166 ที่น่าสนใจ 354 00:26:48,166 --> 00:26:49,083 เบบี้. 355 00:26:49,791 --> 00:26:52,000 ไคโอ? คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 356 00:26:52,083 --> 00:26:54,291 - ฉันต้องคุยกับคุณ - คุณตามฉันมาเหรอ? 357 00:26:54,375 --> 00:26:56,541 - คุณกำลังหลีกเลี่ยงฉัน - ฉันไม่อยากคุยกับคุณ 358 00:26:56,625 --> 00:26:58,458 ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ เรียบง่าย. 359 00:26:58,541 --> 00:27:00,666 ฉันขอโอกาสอธิบายตัวเอง 360 00:27:00,750 --> 00:27:02,375 - โปรด. - อธิบายอะไรนะ Caio? 361 00:27:02,458 --> 00:27:03,375 พูด. 362 00:27:03,458 --> 00:27:06,083 ฉันรักคุณ. ฉันไม่เห็นเธออีกต่อไป 363 00:27:07,833 --> 00:27:11,291 ตลอดห้าปีที่เราได้ใช้เวลาร่วมกัน ออกไปจากที่นี่กันเถอะ มาคุยกันเถอะ 364 00:27:11,375 --> 00:27:12,291 พยายามสร้างสันติภาพ 365 00:27:12,375 --> 00:27:15,375 ในห้าปีนั้น คุณอยู่กับเธอเป็นเวลาสองคน 366 00:27:17,125 --> 00:27:19,708 คุณเน่าเสีย ฉันไม่มีอะไรจะได้ยิน ทิ้งฉันไว้คนเดียว 367 00:27:19,791 --> 00:27:21,250 - นี่ไม่ใช่วิธีการ... - อย่าแตะต้องฉัน! 368 00:27:21,333 --> 00:27:22,541 เขารบกวนคุณหรือเปล่า? 369 00:27:28,875 --> 00:27:30,666 เรากำลังเคลียร์เรื่องส่วนตัว 370 00:27:32,750 --> 00:27:34,041 ออกไปจากที่นี่ 371 00:27:35,666 --> 00:27:36,875 ฉันจะไป. 372 00:27:38,500 --> 00:27:40,041 แต่ฉันยังไม่ยอมแพ้คุณ 373 00:27:50,166 --> 00:27:51,208 ทุกอย่างโอเคไหม? 374 00:27:51,708 --> 00:27:52,625 ใช่. 375 00:27:53,625 --> 00:27:54,708 ทุกอย่างเรียบร้อยดี 376 00:27:56,208 --> 00:27:57,041 ขอบคุณ 377 00:28:05,875 --> 00:28:06,833 ขอบคุณ 378 00:28:10,291 --> 00:28:11,291 ขออีกอันครับ 379 00:28:13,250 --> 00:28:14,583 - คุณสงบลงไหม? - ฉัน. 380 00:28:15,916 --> 00:28:17,333 ไม่ ฉันโกรธมาก 381 00:28:19,666 --> 00:28:21,166 ผู้ชายคนนั้นคือใคร? 382 00:28:21,250 --> 00:28:22,166 อดีตคู่หมั้น. 383 00:28:23,166 --> 00:28:24,291 สตอล์กเกอร์ในปัจจุบัน 384 00:28:25,791 --> 00:28:26,750 และคนโง่ชั่วนิรันดร์ 385 00:28:28,458 --> 00:28:32,125 น่าจะมีวิธีสร้าง สนามแม่เหล็กรอบๆ exes ใช่ไหม? 386 00:28:32,666 --> 00:28:37,125 ทุกครั้งที่แฟนเก่าปรากฏตัว จะ "แซบ!" ช็อกแล้วกระเด็นไปไกลๆ 387 00:28:39,875 --> 00:28:40,833 คุณแต่งงานหรือยัง 388 00:28:42,291 --> 00:28:45,416 ไม่ ฉันอยู่ในกลุ่มคน 389 00:28:45,500 --> 00:28:48,375 ที่ต้องการสนามแม่เหล็กอย่างที่คุณบอก 390 00:28:57,666 --> 00:28:58,875 คุณรู้จักผู้หญิงคนนั้นไหม? 391 00:28:59,916 --> 00:29:03,416 - ให้เวลาฉันสักครู่ ฉันจะกลับมาทันที - แน่นอน. ไปข้างหน้า. 392 00:29:14,750 --> 00:29:16,250 ฉันขอบิลหน่อยได้ไหม? 393 00:29:23,041 --> 00:29:24,750 - เฮ้ สาวน้อย - สวัสดีสาวน้อย 394 00:29:24,833 --> 00:29:27,083 ขออภัยฉันใช้เวลานานมากในการตอบ ฉันกำลังออกเดท 395 00:29:27,166 --> 00:29:29,666 ผู้ชายคนนั้นอยู่กลางประโยค และฉันก็สุภาพ 396 00:29:29,750 --> 00:29:31,000 ฉันไม่ต้องการขัดจังหวะ 397 00:29:31,083 --> 00:29:33,750 ไม่ กลับไปเดทซะ ไอ้บ้า เราจะพูดคุยในภายหลัง 398 00:29:33,833 --> 00:29:36,958 ไม่ ไม่ คุณสามารถพูดคุยได้ วันที่น่าเบื่อ 399 00:29:37,041 --> 00:29:39,083 เขาพูดมากเกินไป ฉันแค่อยากมีเซ็กส์! 400 00:29:39,166 --> 00:29:42,000 ฉันรู้ชื่อด้วยซ้ำ ของเต่าของอดีตเขา! 401 00:29:42,083 --> 00:29:44,916 ไม่ มันไม่มีอะไรพิเศษ ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับผู้พิพากษา 402 00:29:45,000 --> 00:29:47,500 จำผู้พิพากษาที่ร้อนแรง วันนั้นที่การพิจารณาคดี? 403 00:29:47,583 --> 00:29:48,583 ใช่ คุณเชื่อมต่อแล้วหรือยัง? 404 00:29:48,666 --> 00:29:51,166 ไม่ ฉันยังคิด บางสิ่งบางอย่างจะเกิดขึ้น 405 00:29:51,250 --> 00:29:53,458 วันนี้เราดื่มกัน ใกล้ศาล, 406 00:29:53,541 --> 00:29:55,875 แต่แล้วก็มีผู้หญิงคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น จ้องมองมาที่เรา 407 00:29:55,958 --> 00:29:58,000 เขาเครียดและแปลกๆ 408 00:29:58,083 --> 00:29:59,541 ฉันก็จากไปแล้วนะรู้ไหม? 409 00:29:59,625 --> 00:30:00,958 ใช่มันแปลก 410 00:30:01,041 --> 00:30:04,458 และตอนนี้ฉันก็ขุดอินเทอร์เน็ตแล้ว และฉันไม่พบอะไรเกี่ยวกับเขาเลย 411 00:30:04,541 --> 00:30:07,666 ไม่มีอะไรนะสาวน้อย ไม่ใช่รูปถ่ายเดียว ไม่มีโซเชียลมีเดีย ไม่มีอะไรเลย 412 00:30:07,750 --> 00:30:09,083 เหมือนผี 413 00:30:09,166 --> 00:30:11,791 ขออภัย ฉันไม่ได้ยินคุณ พูดแบบนั้นอีกครั้ง 414 00:30:11,875 --> 00:30:14,083 ไม่เป็นไร ฉันเกือบจะถึงบ้านแล้ว ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง 415 00:30:14,166 --> 00:30:15,708 - เอาล่ะ พบกันใหม่. - แล้วพบกัน 416 00:31:33,333 --> 00:31:34,958 ติอาโก้ คุณอยู่ไหน? 417 00:31:35,583 --> 00:31:39,291 เพื่อน ทุกอย่างวุ่นวายไปหมด ทุกอย่างกลับหัวกลับหาง คุณสามารถมามากกว่า? 418 00:31:49,125 --> 00:31:51,208 ดูไม่เหมือนเลย พวกเขาเอาอะไรไปจากที่นี่ 419 00:31:51,791 --> 00:31:53,875 พวกเขาไม่รับ อะไรก็ได้จากที่นี่เช่นกัน! 420 00:31:58,500 --> 00:32:01,125 - ขอบคุณที่มาเร็วมากจริงๆ - แน่นอน. 421 00:32:01,750 --> 00:32:03,875 - ฉันเป็นห่วงคุณ - ฉันด้วย. 422 00:32:05,125 --> 00:32:09,125 เห็นได้ชัดว่ามันไม่ใช่การปล้น มันเหมือนกับ... 423 00:32:09,208 --> 00:32:10,875 - ใช่… - ความยุ่งเหยิงครั้งใหญ่ 424 00:32:12,625 --> 00:32:13,958 คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร? 425 00:32:14,666 --> 00:32:15,875 มันคือไคโอ 426 00:32:16,708 --> 00:32:18,750 ทำไมเขาถึงทำ…สิ่งนี้? 427 00:32:19,250 --> 00:32:20,583 ฉันไม่รู้ ติอาโก้ 428 00:32:21,083 --> 00:32:23,250 วันนี้เขามาที่ศาล คุณเชื่อได้ไหม? 429 00:32:23,333 --> 00:32:25,458 เราทะเลาะกัน และมาร์โกก็ปกป้องฉัน 430 00:32:26,041 --> 00:32:26,916 มาร์โก? 431 00:32:27,500 --> 00:32:29,208 ผู้พิพากษาจากการพิจารณาคดี? 432 00:32:29,291 --> 00:32:31,750 วันนั้นฉันทิ้งโฟลเดอร์ไว้ที่นั่น และฉันก็กลับไปเอามัน 433 00:32:32,250 --> 00:32:35,000 โอเค แต่คุณทำอะไรกับเขา ก่อนที่ไคโอจะมาถึง? 434 00:32:36,000 --> 00:32:37,916 ฉันอยากจะรู้ไม่ใช่เหรอ? 435 00:32:38,000 --> 00:32:39,375 พวกคุณกำลังจะออกไปเหรอ? 436 00:32:40,458 --> 00:32:41,333 ไม่ 437 00:32:42,166 --> 00:32:44,541 ไม่อย่างแน่นอน อย่างจริงจังมันไม่มีอะไร 438 00:32:44,625 --> 00:32:47,375 มีประกายไฟเล็กน้อย เราไปดื่มกัน 439 00:32:47,458 --> 00:32:48,583 ไม่ใช่เรื่องใหญ่ 440 00:32:49,583 --> 00:32:50,708 ฉันไม่รู้ เบบี้ 441 00:32:51,833 --> 00:32:52,791 ระวัง. 442 00:32:53,458 --> 00:32:56,375 ฉันคิดว่ามันแปลกมาก ว่าผู้พิพากษาคนนี้กำลังวนเวียนอยู่รอบตัวคุณ 443 00:32:57,416 --> 00:32:59,541 อย่างจริงจังคุณมีความเสี่ยง 444 00:33:00,166 --> 00:33:01,375 ฉันแค่อยากเห็นคุณสบายดี 445 00:33:01,458 --> 00:33:08,041 ฉันแค่อยากให้คุณเป็นคนสดใส เบบี้ที่เปล่งประกาย เธอเคยเป็นมาตลอดนะรู้ไหม? 446 00:33:08,125 --> 00:33:09,375 ฉันก็ต้องการเช่นกัน 447 00:33:10,333 --> 00:33:14,208 แต่ฉันคิดว่าฉันสูญเสียบาบี้ไปที่ไหนสักแห่ง ในช่วงห้าปีนั้นกับ Caio 448 00:33:14,708 --> 00:33:16,750 ฉันคิดว่าฉันไม่รู้จริงๆ ฉันเป็นใครอีกต่อไป 449 00:33:18,458 --> 00:33:19,708 ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร 450 00:33:19,791 --> 00:33:23,166 คุณเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่ง ที่กำลังเผชิญกับเรื่องเลวร้าย 451 00:33:23,833 --> 00:33:26,541 ฉันอยากให้คุณรู้ ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ 452 00:33:28,333 --> 00:33:29,333 ฉันรู้. 453 00:33:30,833 --> 00:33:32,375 แต่ไม่ใช่แค่ในฐานะเพื่อนเท่านั้น 454 00:33:34,083 --> 00:33:35,708 ฉันเป็นได้มากกว่านั้นนะที่รัก 455 00:33:38,125 --> 00:33:39,041 ฉันสามารถ... 456 00:33:54,000 --> 00:33:55,625 อืม… ทีนี้มัน… 457 00:33:56,541 --> 00:33:58,166 - เราไม่ดีกว่า. - ฉันเสียใจ. 458 00:33:58,250 --> 00:34:00,458 ฉันขอโทษด้วย ฉันว่าฉันยังไม่โอเคนะ 459 00:34:01,625 --> 00:34:03,083 แล้วคุณล่ะ 460 00:34:04,000 --> 00:34:06,708 ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมเกี่ยวกับความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้หรือไม่? 461 00:34:06,791 --> 00:34:10,375 ไม่ ฉันจะกวนใจตัวเองทั้งคืน ทำความสะอาดระเบียบนี้ 462 00:34:11,625 --> 00:34:12,791 เจอกันพรุ่งนี้? 463 00:34:12,875 --> 00:34:13,708 อย่างแน่นอน. 464 00:34:17,375 --> 00:34:19,083 - ราตรีสวัสดิ์. - ราตรีสวัสดิ์. 465 00:34:20,375 --> 00:34:22,500 - พักผ่อนบ้างนะ? - ฉันจะ. 466 00:34:22,583 --> 00:34:23,583 พบกันใหม่. 467 00:34:30,083 --> 00:34:33,250 สวัสดี คามิลล์ สบายดีไหม มันคือบาบี้ คุณจำฉันได้ไหม? 468 00:34:33,333 --> 00:34:37,291 มีบางสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น และฉันต้องการมอเตอร์ไซค์ของฉันคืนจริงๆ 469 00:35:07,125 --> 00:35:09,166 คุณเป็นสาวใหม่ที่สมัครใช่ไหม? 470 00:35:09,250 --> 00:35:10,791 ขวา. เบบี้. 471 00:35:11,458 --> 00:35:13,166 - อเล็กซานเดอร์. - ยินดีที่ได้รู้จัก. 472 00:35:13,250 --> 00:35:15,875 พวกนั้นอยากรู้ เพื่อจะได้รู้ว่าคุณเป็นอย่างไร 473 00:35:16,375 --> 00:35:18,541 เป็นเวลานานแล้ว เนื่องจากมีผู้หญิงคนหนึ่งเข้าร่วมชมรม 474 00:35:18,625 --> 00:35:21,583 มันไม่ง่ายสำหรับคุณ อยู่ในหมู่คนเหล่านี้ทั้งหมด 475 00:35:22,083 --> 00:35:24,791 - อะไรรั้งเราไว้? - ผู้ชายคนหนึ่ง. 476 00:35:26,625 --> 00:35:27,541 ในที่สุด. 477 00:35:28,250 --> 00:35:29,333 ไปกันเถอะเพื่อนๆ 478 00:36:12,958 --> 00:36:14,750 คุณโชคดีที่ฉันเป็นสนิม 479 00:36:14,833 --> 00:36:18,250 ไม่งั้นฉันก็อยู่ริมสระน้ำแล้ว ในชุดบิกินี่รอให้คุณมาถึง 480 00:36:19,375 --> 00:36:20,500 โอ้ใช่? 481 00:36:25,083 --> 00:36:27,166 ฉันเคยเห็นมอเตอร์ไซค์ของคุณ ที่ศาล 482 00:36:28,291 --> 00:36:29,958 ฉันไม่เคยคิดเลยว่ามันจะเป็นของคุณ 483 00:36:30,041 --> 00:36:33,208 ถ้าฉันเห็นสิ่งนี้ฉันจะไม่ จินตนาการว่ามันเป็นของคุณเช่นกัน 484 00:36:37,000 --> 00:36:38,375 ฉันช่วยคุณได้ไหม? 485 00:36:39,375 --> 00:36:40,375 ขอบคุณ 486 00:36:45,791 --> 00:36:47,041 แปลกใจที่ดี 487 00:37:17,041 --> 00:37:18,500 คุณชอบดื่มอะไร? 488 00:37:19,000 --> 00:37:22,291 มาดูกันว่าคุณจะเดาได้ไหม ฉันดูเหมือนดื่มอะไร? 489 00:37:23,625 --> 00:37:25,958 สำหรับฉัน คุณดูเหมือนคนชอบดื่ม 490 00:37:26,458 --> 00:37:27,291 แชมเปญ 491 00:37:28,208 --> 00:37:30,416 - สง่างามมาก. - เดาได้ดี 492 00:37:31,416 --> 00:37:34,166 เปิดขวดแชมเปญให้เราหน่อยสิ! สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณมี 493 00:37:35,333 --> 00:37:36,708 มันอยู่ที่ฉัน โอเคไหม? 494 00:37:36,791 --> 00:37:39,541 เป็นของขวัญต้อนรับ สำหรับการเข้าร่วมชมรมมอเตอร์ไซค์ 495 00:37:40,291 --> 00:37:43,583 หากฉันรู้ว่าฉันจะได้รับการปฏิบัติอย่างดี ฉันจะเข้าร่วมเร็วกว่านี้ 496 00:37:44,333 --> 00:37:45,958 การรักษานี้เหมาะสำหรับคุณเท่านั้น 497 00:37:46,541 --> 00:37:49,416 ถึงพวกอันธพาลตรงนั้น ไม่แม้แต่น้ำประปา 498 00:37:49,500 --> 00:37:50,375 ขอบคุณ 499 00:37:51,625 --> 00:37:54,416 - ดูสิว่าใครตัดสินใจมาปรากฏตัว - เฮ้. 500 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 ผมจองไว้สองที่ เพื่อชมพระอาทิตย์ตก 501 00:37:58,083 --> 00:37:59,875 วิวที่ดีที่สุดบนชายหาดแห่งนี้ 502 00:38:00,375 --> 00:38:01,291 มากับฉันไหม? 503 00:38:04,125 --> 00:38:04,958 ไปกันเลย 504 00:38:06,333 --> 00:38:07,791 นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ ขอบคุณ 505 00:38:24,000 --> 00:38:25,958 สถานที่ที่คุณจองไว้นี้เยี่ยมมาก 506 00:38:27,500 --> 00:38:28,875 ฉันรักมุมมองนี้ 507 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 รู้ไหมฉันไม่เคยพาใครมาที่นี่ 508 00:38:32,625 --> 00:38:33,541 จริงหรือ 509 00:38:34,166 --> 00:38:36,666 ฉันเดาว่าฉันเคยชินกับการทำอะไรคนเดียว 510 00:38:38,416 --> 00:38:39,666 ฉันชอบมันจริงๆ 511 00:38:40,208 --> 00:38:41,166 ฉันหมายถึง 512 00:38:42,208 --> 00:38:43,625 กับคุณมันแตกต่าง 513 00:38:46,250 --> 00:38:48,458 คุณจะคิดว่าฉันบ้าหรือเปล่า ถ้าฉันบอกคุณบางอย่าง? 514 00:38:48,541 --> 00:38:49,375 บอกฉัน. 515 00:38:49,875 --> 00:38:52,791 ฉันคิดว่าคุณปรากฏตัวในความฝันของฉัน ก่อนที่ฉันจะได้พบกับคุณ 516 00:38:53,375 --> 00:38:54,958 - จริงหรือ? - จริงหรือ. ฉันสาบาน 517 00:38:55,041 --> 00:38:56,541 ความฝันเป็นอย่างไร? 518 00:38:58,000 --> 00:39:00,583 โอ้ ฉันไม่คิดว่า ฉันจะมีความกล้าที่จะบอกคุณ 519 00:39:01,208 --> 00:39:02,291 ลองฉันสิ 520 00:39:05,791 --> 00:39:06,666 ตกลง. 521 00:39:07,541 --> 00:39:10,166 เราอยู่บนมอเตอร์ไซค์ของเรา 522 00:39:10,250 --> 00:39:12,708 ขี่เร็ว ฝนตก 523 00:39:14,000 --> 00:39:16,916 แล้วคุณลื่นล้มเจ็บแขน 524 00:39:17,000 --> 00:39:19,458 จากนั้นเราก็เข้าไปในโกดังมืด… 525 00:39:20,041 --> 00:39:21,750 - และ? - และ... 526 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 เดา 527 00:39:38,125 --> 00:39:39,208 ฉันเดาถูกหรือเปล่า? 528 00:39:39,833 --> 00:39:40,666 เอ่อฮะ 529 00:39:47,708 --> 00:39:48,958 หยิบมันขึ้นมา 530 00:39:49,750 --> 00:39:50,791 ขออนุญาต. 531 00:39:51,958 --> 00:39:52,833 สวัสดี? 532 00:39:53,750 --> 00:39:55,000 สวัสดี. ไม่ 533 00:39:55,083 --> 00:39:56,208 คุณหมายถึงอะไร? 534 00:39:57,375 --> 00:39:59,125 มันไม่สามารถเป็นได้ อีกครั้ง? 535 00:40:00,208 --> 00:40:02,458 ขออภัย ฉันต้องจัดการกับปัญหา เป็นเรื่องเร่งด่วน 536 00:40:03,041 --> 00:40:04,083 ใช่? 537 00:40:04,166 --> 00:40:07,166 ไม่ ฉันสามารถไปถึงที่นั่นได้ ฉันอยู่บนมอเตอร์ไซค์ของฉัน ฉันจะไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว 538 00:40:10,333 --> 00:40:11,208 เอาล่ะ. 539 00:40:13,083 --> 00:40:15,958 ถ้าเรื่องบ้าๆแบบนี้ยังเกิดขึ้นอีก ฉันอาจจะทำอะไรบ้าๆ 540 00:40:32,791 --> 00:40:35,583 คุณหมายถึงอะไร เขาปล่อยให้คุณแขวนคอ? คนบ้าอะไรอย่างนี้! 541 00:40:35,666 --> 00:40:38,291 ส่วนที่แย่ที่สุดคือฉันต้องการจริงๆ เพื่อคุยกับเขา 542 00:40:38,375 --> 00:40:39,375 แบบว่า มันดี 543 00:40:39,458 --> 00:40:41,583 เจอกันทีหลังไม่ได้เหรอ? 544 00:40:41,666 --> 00:40:44,125 ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าเขาจากไปแล้ว 545 00:40:45,041 --> 00:40:47,375 การที่เขาจากไปก็แปลกมากเช่นกัน 546 00:40:48,083 --> 00:40:50,000 บางทีมันอาจจะเป็นจักรวาล พยายามนำทางฉัน 547 00:40:50,083 --> 00:40:51,125 "อย่าฝืนดีกว่า" 548 00:40:51,208 --> 00:40:52,791 เอาล่ะ ฉันกำลังสวม เหล่านี้ 549 00:40:52,875 --> 00:40:53,833 ให้ฉันดู. 550 00:40:54,583 --> 00:40:56,125 กางเกงชั้นในพวกนั้นแย่มาก 551 00:40:56,208 --> 00:40:59,166 ถูกต้องเลยที่รัก มันสมบูรณ์แบบ! 552 00:40:59,250 --> 00:41:00,083 อธิบาย. 553 00:41:00,166 --> 00:41:02,541 ฉันไม่มีอารมณ์ ที่จะคบกับผู้ชายคนนี้ 554 00:41:02,625 --> 00:41:04,625 ดังนั้น ถ้าฉันรู้สึกอยากทำอะไรโง่ๆ 555 00:41:04,708 --> 00:41:07,791 ฉันจะจำไว้ว่าฉันสวมอยู่ กางเกงในพวกนี้แล้วฉันจะยอมแพ้ 556 00:41:07,875 --> 00:41:09,833 ถ้าไม่อยากแล้วจะไปทำไม? 557 00:41:09,916 --> 00:41:13,250 ความเบื่อหน่าย ฉันเกลียดการอยู่บ้าน ไม่ทำอะไรเลยในช่วงสุดสัปดาห์ของฉัน! 558 00:41:13,750 --> 00:41:16,958 และนั่นคือเหตุผลที่คุณต้องการกางเกงชั้นในของคุณ ที่จะทำงานให้คุณ 559 00:41:17,041 --> 00:41:19,083 - ลาก่อนแพทตี้! ลาก่อน. - จูบลา 560 00:41:56,208 --> 00:41:57,291 เบบี้? 561 00:41:57,916 --> 00:42:01,625 เราจะไปทานอาหารที่ร้านอาหาร เราจะดื่มที่นั่น 562 00:42:02,250 --> 00:42:03,416 คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเรา? 563 00:42:04,833 --> 00:42:07,333 ขอบคุณ. ฉันกำลังจะไปเดินเล่นบนชายหาด 564 00:42:08,458 --> 00:42:09,500 ต้องการบริษัท? 565 00:42:10,500 --> 00:42:11,416 ขอบคุณ. 566 00:42:12,500 --> 00:42:13,666 ไม่เจ็บที่จะลอง 567 00:43:15,250 --> 00:43:18,583 - ขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้นะที่รัก - ไม่ต้องอธิบาย. 568 00:43:19,458 --> 00:43:21,958 ฉันอยากจะคุยกับคุณจริงๆ บ่ายนี้ 569 00:43:22,458 --> 00:43:23,458 แต่นั่นคือทั้งหมด 570 00:43:24,000 --> 00:43:27,291 ฉันไม่ได้มองหาความสัมพันธ์ ฉันไม่ต้องการอะไรที่จริงจัง 571 00:43:27,375 --> 00:43:30,291 คุณไม่จำเป็นต้องเสีย ลมหายใจของคุณอยู่กับฉัน เข้าใจไหม? 572 00:43:31,041 --> 00:43:31,916 ฉันเข้าใจ. 573 00:43:32,458 --> 00:43:33,458 มากหรือน้อย 574 00:43:33,958 --> 00:43:35,333 สิ่งที่ฉันพยายามจะพูด 575 00:43:36,875 --> 00:43:39,166 คือถ้าคุณจะไป ที่จะเสียลมหายใจให้กับฉัน… 576 00:43:41,458 --> 00:43:42,833 เสียมันไปในทางอื่น 577 00:47:10,750 --> 00:47:13,291 “ฉันต้องไป สักวันหนึ่ง ฉันจะเล่าทุกอย่างเกี่ยวกับฉันให้คุณฟัง” 578 00:47:13,375 --> 00:47:15,541 "ขอบคุณสำหรับค่ำคืนที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน" 579 00:47:31,375 --> 00:47:33,791 - สวัสดีตอนเช้า. - คุณเป็นคนเดียวที่หายไป 580 00:47:34,541 --> 00:47:35,708 เราไปกันได้ 581 00:47:39,750 --> 00:47:44,291 ดูสิ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ระหว่างคุณกับมาร์โก แต่อย่าอารมณ์เสียนะ 582 00:47:44,916 --> 00:47:47,583 ผู้ชายคนนั้นแปลกนะ พูดจาไม่ดีกับใครเลย 583 00:47:48,541 --> 00:47:51,500 เขาเต็มไปด้วยความลึกลับ คุณควรอยู่ห่างจากเขา 584 00:48:33,791 --> 00:48:37,500 อยู่ห่างจากมาร์โก 585 00:48:39,708 --> 00:48:41,666 ว้าว, เบบี้. น่าขนลุกฮะ? 586 00:48:41,750 --> 00:48:44,416 - ไม่ใช่เหรอ? - แต่อย่างน้อยการคบกันก็ดีใช่ไหม? 587 00:48:44,500 --> 00:48:46,833 - หยุดมัน. ไม่มีเรื่องตลก - ขอโทษ. 588 00:48:47,333 --> 00:48:50,666 - ฉันคิดว่าคุณควรแจ้งความตำรวจ - แต่ฉันกำลังรายงานใคร? 589 00:48:50,750 --> 00:48:52,166 ฉันไม่รู้ว่ามันคือใคร 590 00:48:52,666 --> 00:48:55,666 แบบว่าอาจจะเป็น Caio ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน... 591 00:48:56,541 --> 00:48:57,958 - ลาก่อน. - ลาก่อน. 592 00:48:59,125 --> 00:49:01,000 แต่อาจเป็นเมียน้อยของเขา 593 00:49:01,541 --> 00:49:04,750 อาจจะเป็นผู้หญิงหน้าตาประหลาดๆ คนนั้นก็ได้ ที่บาร์ตอนที่ฉันอยู่กับมาร์โก 594 00:49:05,333 --> 00:49:06,250 อาจจะเป็นธิอาโก้ 595 00:49:06,333 --> 00:49:08,000 - ติอาโก้? - เก็บมันลง. 596 00:49:08,500 --> 00:49:10,166 - แต่เขาเป็นคู่ของคุณ - ฉันรู้. 597 00:49:10,250 --> 00:49:11,416 และเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ 598 00:49:11,500 --> 00:49:14,583 ใช่ แต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา มันแปลกมาก 599 00:49:15,083 --> 00:49:16,458 ฉันไม่ได้บอกคุณใช่ไหม? 600 00:49:16,541 --> 00:49:18,833 เขามาที่บ้านของฉัน และสารภาพความรู้สึกของเขา 601 00:49:19,458 --> 00:49:22,750 - แล้ว? - บอกว่าอยากเป็นมากกว่าเพื่อน... 602 00:49:23,250 --> 00:49:25,750 แล้ว? คุณกำลังฆ่า คนนินทาด้วยความอยากรู้อยากเห็น 603 00:49:25,833 --> 00:49:28,750 - เขาจูบฉัน - อะไร? บนริมฝีปาก? 604 00:49:28,833 --> 00:49:30,625 ไม่, ที่แก้ม. แน่นอนแพทริเซีย! 605 00:49:30,708 --> 00:49:32,583 ไม่มีทาง. ซุบซิบสุดแซ่บแห่งปี! 606 00:49:34,500 --> 00:49:37,333 ฉันสับสนมาก ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะคิดอย่างไร 607 00:49:37,833 --> 00:49:40,208 ไม่ แต่นั่นไม่ใช่ธิอาโก้ คุณรู้ไหมว่าทำไม? 608 00:49:40,708 --> 00:49:43,041 คืนเดียวกันนั้นคุณอยู่ที่รีสอร์ท 609 00:49:43,125 --> 00:49:45,125 เขาอยู่ห่างไกลจากเพื่อนๆ ของเขาหลายไมล์ 610 00:49:45,208 --> 00:49:47,291 เขาตามคุณไปไม่ได้ และถ่ายทำเรื่องนั้น 611 00:49:47,375 --> 00:49:49,916 - คุณรู้ได้อย่างไร? - เอาล่ะดูนี่สิ 612 00:49:50,000 --> 00:49:53,000 เขาโพสต์ไว้เมื่อคืนนี้ เขาอยู่ไกล 613 00:49:53,083 --> 00:49:54,791 ว้าว ฉันดีใจที่คุณได้เห็นสิ่งนี้ 614 00:49:54,875 --> 00:49:57,500 คุณเห็นฉันเป็นอย่างไร? ฉันกำลังจะเป็นบ้า 615 00:49:57,583 --> 00:49:59,750 ฉันเริ่มสงสัยแล้ว แม้แต่เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 616 00:49:59,833 --> 00:50:02,750 มานี่.. ใจเย็นๆ นะ เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกสับสนเช่นนี้ 617 00:50:02,833 --> 00:50:04,750 - ขอบคุณนะสาวน้อย - ไม่ และดูสิ 618 00:50:04,833 --> 00:50:08,041 อย่าปล่อยให้เด็กเหล่านี้มารบกวนความสงบสุขของคุณ โอเค? คุณวิเศษมาก 619 00:50:08,125 --> 00:50:10,958 มุ่งเน้นไปที่สิ่งของของคุณกับความฝันของคุณ 620 00:50:11,041 --> 00:50:12,125 รีบออกไปจากมัน 621 00:50:12,208 --> 00:50:14,708 - เอาล่ะไปกันเลย - เพียงพอ. ไปกันจริงเลย 622 00:50:38,958 --> 00:50:40,583 {\an8}มาร์โกไม่ได้รับสาย 623 00:51:06,125 --> 00:51:08,250 "วิสกี้ราคาแพง" 624 00:51:08,333 --> 00:51:12,541 "นักบุญผู้ดี คอลเลกชั่นหายากปี 1937" 625 00:51:17,750 --> 00:51:18,708 ได้เลย! 626 00:51:19,375 --> 00:51:20,250 ซัคเกอร์. 627 00:51:25,375 --> 00:51:27,625 สัญญานำเข้า 628 00:51:36,958 --> 00:51:38,000 ติอาโก้! 629 00:51:38,083 --> 00:51:39,208 - ใช่? - มานี่สิ. 630 00:51:42,500 --> 00:51:43,500 ดูนี่สิ 631 00:51:47,416 --> 00:51:49,500 คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้ร้ายแรงแค่ไหน? 632 00:51:50,166 --> 00:51:52,791 เหล่านี้เป็นบัญชีปลอม ที่ไม่เคยผ่านเข้ามาในห้องทำงานของเรา 633 00:51:52,875 --> 00:51:54,791 - คุณไม่เห็นสิ่งนี้ได้อย่างไร? - เป็นไปไม่ได้… 634 00:51:54,875 --> 00:51:57,166 เขามีส่วนร่วมในโครงการก่อสร้าง 635 00:51:57,250 --> 00:51:59,958 - เขาหลอกเรามาตลอด - ไอ้สารเลว. 636 00:52:00,041 --> 00:52:01,416 นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรงจริงๆ 637 00:52:01,500 --> 00:52:03,500 ฉันคิดเสมอว่าเขาใช้เงินมากเกินไป 638 00:52:04,416 --> 00:52:06,250 ฉันไม่ได้บอกคุณเพื่อให้คุณไม่ต้องกังวล 639 00:52:06,333 --> 00:52:07,208 ตอนนี้อะไร? 640 00:52:07,791 --> 00:52:08,916 ฉันไม่รู้ เบบี้ 641 00:52:09,458 --> 00:52:12,125 คุณอยากให้ฉันไปที่ห้องทำงานของเขาไหม? ฉันอยากจะต่อยเขา 642 00:52:12,208 --> 00:52:15,125 เลขที่! ใจเย็นๆ นะ ตอนนี้เราต้องฉลาด 643 00:52:15,708 --> 00:52:17,250 - เราต้องทำตัวใจเย็น - ใจเย็น ๆ เหรอ? 644 00:52:17,333 --> 00:52:18,708 - ใช่. - ใจเย็นๆนะที่รัก? 645 00:52:18,791 --> 00:52:20,708 ผู้ชายคนนี้เป็นอาชญากร เขาเป็นคนโกง 646 00:52:20,791 --> 00:52:22,750 เขาไม่ใช่ Caio ที่คุณรู้จักอีกต่อไป 647 00:52:23,250 --> 00:52:25,750 - เขาต้องการการตีเพื่อเรียนรู้! - มองมาที่ฉัน 648 00:52:25,833 --> 00:52:28,291 ถ้าคุณทุบตีเขา นอกจากจะต้องถูกดำเนินคดีแล้ว 649 00:52:28,375 --> 00:52:30,875 เขาจะกำจัดหลักฐาน เขาจะรีบดำเนินการ! 650 00:52:31,958 --> 00:52:33,500 เราต้องฉลาดกว่าเขา 651 00:52:34,416 --> 00:52:37,541 เราจำเป็นต้องเก็บแล็ปท็อปเครื่องนี้ไว้ แล้วนำเรื่องไปให้อัยการโดยตรง 652 00:52:38,041 --> 00:52:39,791 หรือถึงผู้พิพากษาคดีโดยตรง! 653 00:52:40,375 --> 00:52:41,708 - มาร์โก? - ใช่. 654 00:52:43,208 --> 00:52:44,875 ฉันคิดว่าเขาจะช่วยเรา 655 00:52:45,500 --> 00:52:48,708 ตกลง. แต่ก่อนหน้านั้น เอาไปให้ทนายของเราเถอะ 656 00:52:49,666 --> 00:52:50,791 มาดูกันว่าพวกเขาพูดอะไร 657 00:52:50,875 --> 00:52:53,416 อาจมีวิธีแก้ปัญหา ฉลาดกว่านี้ 658 00:52:53,500 --> 00:52:55,125 - ตกลง. - เบบี้. 659 00:52:55,875 --> 00:52:58,333 ฉันสาบานว่าฉันไม่รู้อะไรเลย 660 00:52:58,416 --> 00:53:00,416 ฉันจะไม่สมรู้ร่วมคิดในอาชญากรรมใดๆ 661 00:53:00,500 --> 00:53:01,791 ฉันก็เช่นกัน 662 00:53:02,416 --> 00:53:05,125 ฉันอยู่กับคุณตลอดทางนี้ คุณเข้าใจไหม? 663 00:53:05,916 --> 00:53:06,833 เดี๋ยว. 664 00:53:08,291 --> 00:53:12,208 ขอโทษนะ คุณคือบาร์บาร่า วิเอราใช่ไหม? ฉันมีของมาส่งคุณ 665 00:53:12,291 --> 00:53:13,333 ขอบคุณ 666 00:53:13,416 --> 00:53:14,500 สวัสดีตอนเช้า. 667 00:53:16,333 --> 00:53:17,458 ใครส่งมา? 668 00:53:18,541 --> 00:53:19,500 มาร์โก. 669 00:53:20,083 --> 00:53:21,125 ตัวเลข 670 00:53:21,791 --> 00:53:23,666 ฟังนะ เบบี้ อย่าเข้าใจผิดนะ 671 00:53:24,166 --> 00:53:27,125 แต่มันแปลกมากสำหรับผู้ตัดสินคนนี้ ที่จะมารบกวนคุณแบบนี้ 672 00:53:27,666 --> 00:53:30,000 - ช่างเป็นคนเกียจคร้าน, ติอาโก - ไม่ ไม่ใช่คนเกียจคร้าน 673 00:53:30,500 --> 00:53:32,833 วันก่อนไม่บอกเหรอ. เพื่อจับตาดู? 674 00:53:33,958 --> 00:53:35,750 มีคนไม่ประสงค์ดีมากมายรอบตัว 675 00:53:37,916 --> 00:53:39,041 ขออนุญาต. 676 00:53:39,125 --> 00:53:40,291 ลาก่อน. 677 00:53:40,375 --> 00:53:42,125 ไม่เป็นไรเขา. เขาอิจฉา 678 00:53:42,833 --> 00:53:43,708 อ่านมัน. 679 00:53:45,458 --> 00:53:48,166 “ฉันขอโทษที่วันนั้นฉันจากไป” 680 00:53:48,250 --> 00:53:50,250 “กินข้าวเย็นกับฉัน. พรุ่งนี้ที่บ้านฉันเหรอ?” 681 00:53:50,333 --> 00:53:52,958 “ผมจะส่งรถไปให้คุณ เวลา 19.00 น. คม" 682 00:53:53,041 --> 00:53:54,208 ฉันคิดว่ามันสง่างาม 683 00:53:54,291 --> 00:53:56,958 ฉันไม่. และฉันไม่อยากไป โอเคไหม? 684 00:53:57,875 --> 00:54:00,750 หลังจากทุกอย่างที่ฉันได้ผ่านมา กับ Caio ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้ 685 00:54:01,333 --> 00:54:04,958 แล้วถ้าติอาโก้พูดถูกล่ะ? ถ้าเขาเป็นโจรปลอมตัวมาจริงๆล่ะ? 686 00:54:05,041 --> 00:54:07,875 ถ้าคิดต่อไป ว่าผู้ชายทุกคนก็โกหกเหมือนไคโอ 687 00:54:07,958 --> 00:54:10,416 คุณจะไม่เดทกับคนอื่น คุณไม่เห็นด้วยเหรอ? 688 00:54:10,500 --> 00:54:13,125 ฉันไม่รู้ว่าเขาสมควรหรือไม่ โอกาสครั้งที่สองนี้รู้ไหม? 689 00:54:13,208 --> 00:54:14,208 คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร? 690 00:54:14,833 --> 00:54:17,000 ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต 691 00:54:17,083 --> 00:54:19,500 คือปาฏิหาริย์ที่ปลอมตัวเป็นโอกาสครั้งที่สอง 692 00:54:20,000 --> 00:54:22,958 ฉันไม่ได้พูดแบบนี้ ดังนั้นคุณจึงให้โอกาสมาร์โกครั้งที่สอง 693 00:54:23,625 --> 00:54:24,708 มันเพื่อตัวคุณเอง 694 00:54:25,708 --> 00:54:27,666 นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม คุณคิดเรื่องนี้ขึ้นมาหรือเปล่า? 695 00:54:27,750 --> 00:54:30,458 ไม่แน่นอน! ฉันเห็นมันในหนังสือ หรือคุกกี้โชคลาภ 696 00:54:30,541 --> 00:54:33,000 มันไม่สำคัญว่าที่ไหน สิ่งที่สำคัญคือข้อความ 697 00:56:26,958 --> 00:56:29,125 ฉันกลัวคุณจะไม่มา 698 00:56:29,708 --> 00:56:31,208 และฉันก็กลัวที่จะมา 699 00:56:32,291 --> 00:56:33,625 ฉันดีใจที่คุณมา 700 00:56:34,250 --> 00:56:35,875 - ฉันขอได้ไหม? - แน่นอน. 701 00:56:44,625 --> 00:56:46,791 ฉันจัดสถานที่เล็กๆ ไว้ให้เราที่นี่ 702 00:56:55,750 --> 00:56:56,958 ขอบคุณ 703 00:57:05,291 --> 00:57:07,416 - คุณต้องการไวน์บ้างไหม? - โปรด. 704 00:57:10,166 --> 00:57:11,875 ฉันหวังว่าคุณจะชอบแกะ 705 00:57:12,375 --> 00:57:14,375 - คุณทำมันได้หรือไม่? - อืม 706 00:57:16,750 --> 00:57:19,208 ฉันเริ่มสงสัย เขากำลังขโมยของจากคู่ของเขา 707 00:57:19,291 --> 00:57:22,083 - แล้ว? - ดังนั้นฉันจึงเผชิญหน้ากับผู้ชายคนนั้น 708 00:57:22,166 --> 00:57:25,958 ต่อหน้าทุกคนและแน่นอน คู่หูของเขาเชื่อเขา ฉันตกงาน. 709 00:57:27,083 --> 00:57:30,208 ฉันใช้เวลาสองสามเดือนจ่ายค่าทำความสะอาด 710 00:57:30,291 --> 00:57:32,750 เพื่อมอบถังขยะของผู้ชายคนนั้นให้ฉัน ในตอนท้ายของแต่ละวัน 711 00:57:32,833 --> 00:57:37,375 จากนั้นฉันก็สามารถหาหลักฐานบางอย่างได้ ฉันจำเป็นต้องรวบรวมเอกสาร 712 00:57:37,458 --> 00:57:40,208 และส่งไปที่บ้านคู่ครอง ด้วยช่อดอกไม้ 713 00:57:40,291 --> 00:57:42,583 เธอยุติการเป็นหุ้นส่วน 714 00:57:43,583 --> 00:57:45,041 และเสนองานให้ฉัน 715 00:57:45,125 --> 00:57:48,500 แต่เมื่อถึงเวลานั้นฉันก็มีสมาธิแล้ว เกี่ยวกับความคิดที่จะเป็นผู้ตัดสิน 716 00:57:48,583 --> 00:57:50,916 ฉันต้องเรียนจึงไม่ได้เรียน 717 00:57:51,541 --> 00:57:54,750 ว้าว. อายุสิบเก้าปี แล้วคุณก็เป็นแบบนั้นอยู่แล้วเหรอ? 718 00:57:55,916 --> 00:57:56,875 หมกมุ่น? 719 00:57:59,375 --> 00:58:01,250 ฉันติดตามความจริงมาโดยตลอด 720 00:58:04,416 --> 00:58:06,166 ขนมปังปิ้งสู่ความจริงแล้ว 721 00:58:06,250 --> 00:58:07,666 ขนมปังปิ้งสู่ความจริง 722 00:58:16,041 --> 00:58:18,708 ฉันลืมไปแล้ว ว่าชีวิตจะเป็นแสงสว่างเช่นนี้ 723 00:58:19,208 --> 00:58:20,041 สนุกสนาน. 724 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 ฉันลืมไปแล้วว่าฉันเป็นใคร 725 00:58:26,583 --> 00:58:28,333 ฉันจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ 726 00:58:28,416 --> 00:58:29,291 แน่นอน. 727 00:58:30,125 --> 00:58:32,333 มันอยู่สุดทางเดิน ทางด้านซ้าย 728 00:58:33,208 --> 00:58:34,250 ขออนุญาต. 729 00:59:01,541 --> 00:59:02,958 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 730 00:59:03,833 --> 00:59:04,875 ฉัน... 731 00:59:05,625 --> 00:59:07,041 คิดว่าฉันเข้าประตูผิด 732 00:59:08,333 --> 00:59:10,333 ห้องน้ำอยู่ทางนั้น 733 00:59:10,416 --> 00:59:11,458 ตกลง. 734 00:59:39,666 --> 00:59:41,208 โทรศัพท์ของคุณยังไม่หยุดส่งเสียง 735 00:59:41,875 --> 00:59:42,958 ให้ฉันดู. 736 00:59:43,041 --> 00:59:46,666 โอ้ ฉันชื่อแพทตี้นะเพื่อน เรามีแอปรักษาความปลอดภัย 737 00:59:46,750 --> 00:59:49,333 ที่ส่งตำแหน่งแบบเรียลไทม์ให้กัน 738 00:59:49,416 --> 00:59:50,833 ฉันให้เธอรู้ว่าฉันสบายดี 739 00:59:51,958 --> 00:59:55,833 สวัสดีสาวน้อย ฉันลืมบอกคุณ ฉันตกลงจะไปทานอาหารเย็นกับมาร์โก 740 00:59:56,375 --> 00:59:57,791 ฉันกำลังได้รับการปฏิบัติอย่างดี 741 00:59:58,375 --> 01:00:00,875 และฉันก็พบว่า ว่าเขาอยู่ในความขัดแย้ง 742 01:00:01,375 --> 01:00:03,291 จมอยู่กับความจริง 743 01:00:03,791 --> 01:00:05,958 และลึกลับในเวลาเดียวกัน 744 01:00:08,708 --> 01:00:10,000 แต่ไม่ต้องกังวล 745 01:00:11,083 --> 01:00:12,791 ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นอันตราย 746 01:00:14,166 --> 01:00:15,375 ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง 747 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 มันยากสำหรับฉันที่จะเชื่อใจใครสักคน 748 01:03:40,708 --> 01:03:42,916 ที่จะพูดถึงสิ่งที่ฉันรู้สึก 749 01:03:46,625 --> 01:03:48,583 ช่วงนี้ฉันผ่านอะไรมามากมาย 750 01:03:49,416 --> 01:03:50,666 สิ่งที่ซับซ้อน 751 01:03:52,500 --> 01:03:53,625 ฉันยังคงอยู่ 752 01:03:56,416 --> 01:03:58,666 แต่มีคุณอยู่เคียงข้างฉัน 753 01:03:58,750 --> 01:04:02,375 ฉันรู้สึกเหมือนว่าสิ่งต่างๆสามารถเริ่มต้นได้ ไปเพื่อฉันอีกครั้ง 754 01:04:06,583 --> 01:04:09,291 คุณพูดมาก เกี่ยวกับชีวิตของคุณที่ซับซ้อนแค่ไหน 755 01:04:13,291 --> 01:04:15,916 อะไรจะซับซ้อนขนาดนั้น ที่คุณไม่สามารถบอกฉันได้? 756 01:04:18,500 --> 01:04:20,083 ฉันรู้. เขาอยู่กับเธอ 757 01:04:20,166 --> 01:04:22,916 - อย่าแตะต้องฉัน. - ฉันจะโทรหาคุณมาร์โก 758 01:04:26,583 --> 01:04:28,208 - ได้โปรด คุณพอลล่า... - อย่าแตะต้องฉัน. 759 01:04:28,291 --> 01:04:31,333 รอ. ฉันจะโทรหาหมอมาร์โก แต่คุณต้องรอชั้นล่าง 760 01:04:31,416 --> 01:04:33,750 รอ? คุณมันบ้า. บ้านนี้ก็ของฉันเหมือนกัน 761 01:04:33,833 --> 01:04:36,666 พอลล่า คุณมาทำอะไรที่นี่? คุณกรุณาออกไปได้ไหม? 762 01:04:37,583 --> 01:04:40,541 ดังนั้นคุณเป็นคนงี่เง่า ใครเห็นสามีของฉันบ้าง? 763 01:04:41,625 --> 01:04:42,458 สามี? 764 01:04:43,125 --> 01:04:45,916 - มันไม่ใช่แบบนั้นนะเบบี้ - คุณแต่งงานหรือยัง? 765 01:04:46,000 --> 01:04:50,625 ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น เราแต่งงานกันแล้วใช่ แต่งงานกันมากแล้ว คุณไม่รู้เหรอ? 766 01:04:51,958 --> 01:04:54,291 โอ้ใบหน้าเล็ก ๆ ช่างน่าเศร้าจริงๆ 767 01:04:55,041 --> 01:04:57,833 งั้นคุณก็เชื่อเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของเขาใช่ไหม? 768 01:04:58,458 --> 01:05:01,416 คนยากจนทำร้ายคน ไม่แยแส ต้องการการดูแลใช่ไหม? 769 01:05:01,500 --> 01:05:03,958 - หุบปากพอลล่า! - ไม่ อย่า "หุบปาก" ฉัน 770 01:05:04,041 --> 01:05:08,125 เธอจำเป็นต้องรู้ความจริง เธอต้องรู้ว่าคุณทำอะไรกับฉัน 771 01:05:09,250 --> 01:05:10,833 คุณทำลายชีวิตของฉันอย่างไร 772 01:05:10,916 --> 01:05:13,125 คุณทิ้งฉันไว้ตามลำพังอย่างไร เมื่อฉันต้องการคุณมากที่สุด 773 01:05:13,208 --> 01:05:16,375 เธอต้องรู้ว่าสัตว์ประหลาดตัวไหน คุณเป็นคนสารเลวจริงๆ 774 01:05:17,291 --> 01:05:21,291 ถ้าเขาทำอย่างนี้กับฉัน ถึงภรรยาของเขาเอง 775 01:05:21,375 --> 01:05:23,500 ลองจินตนาการว่าเขาจะทำอะไรกับคุณ? 776 01:05:24,291 --> 01:05:26,125 เพศสัมพันธ์ที่ไร้ความหมาย 777 01:05:27,458 --> 01:05:28,583 - เบบี้. - ขออนุญาต. 778 01:05:28,666 --> 01:05:30,375 คุณไม่มีสิทธิ์ 779 01:05:30,458 --> 01:05:32,541 ไป! ออกไป. คุณสามารถไปได้ ไป! 780 01:05:32,625 --> 01:05:33,833 เบบี้ รอก่อน! ฟังฉันนะ 781 01:05:33,916 --> 01:05:34,750 ปล่อยฉันนะ! 782 01:05:36,250 --> 01:05:38,125 ผู้ชายที่ไล่ตามความจริงใช่ไหม? 783 01:05:39,125 --> 01:05:41,791 ทั้งหมดนี้เพื่อซ่อนไว้ คนโกหกตัวใหญ่ที่คุณเป็น 784 01:05:42,541 --> 01:05:44,541 อย่ามาหาฉันอีกเลย 785 01:05:45,041 --> 01:05:46,750 อย่ามาตามฉันนะ 786 01:06:40,958 --> 01:06:42,750 สวัสดีเจ้าหญิงนิทรา 787 01:06:43,750 --> 01:06:45,375 - สวัสดีสาวน้อย - ว่าไง? มากินข้าวกัน? 788 01:06:46,333 --> 01:06:49,041 มาทานซุปกันเถอะ 789 01:06:50,416 --> 01:06:51,250 ขออนุญาต. 790 01:06:51,833 --> 01:06:54,541 ในเมื่อเขาอยู่ที่นี่ ฉันจะไป พาคนของคุณไปกินอะไรสักอย่าง 791 01:06:54,625 --> 01:06:56,250 - ตกลง. - คุณคิดอย่างไร? ไปกันเลย? 792 01:06:56,333 --> 01:06:57,875 - ไปกันเลย. - ขอบคุณ. 793 01:06:57,958 --> 01:06:59,791 - ดูแลเธอโอเคไหม? - คุณได้รับมัน. 794 01:07:05,125 --> 01:07:06,208 ฉันนำช็อคโกแลตมา 795 01:07:07,041 --> 01:07:08,250 ฉันต้องการสิ่งนั้น 796 01:07:12,375 --> 01:07:13,250 สวัสดี. 797 01:07:15,458 --> 01:07:16,458 พระเจ้าของฉัน 798 01:07:17,458 --> 01:07:18,916 น่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอที่รัก? 799 01:07:19,541 --> 01:07:20,458 ใช่ใช่มั้ย? 800 01:07:24,416 --> 01:07:27,708 แต่สิ่งสำคัญคือตอนนี้คุณสบายดีแล้ว พ้นจากอันตราย 801 01:07:27,791 --> 01:07:29,000 ฉันหวังว่าอย่างนั้น. 802 01:07:30,333 --> 01:07:31,833 โอ้ ธี ฉันไม่... 803 01:07:32,666 --> 01:07:34,375 ฉันจำอะไรได้ไม่มาก 804 01:07:35,916 --> 01:07:39,958 แต่ฉันมีความรู้สึก พวกเขาจงใจขับรถมาหาฉัน 805 01:07:40,041 --> 01:07:41,041 โดยตั้งใจ? 806 01:07:41,583 --> 01:07:42,416 เอ่อฮะ 807 01:07:43,083 --> 01:07:45,250 นั่นเป็นเรื่องร้ายแรงมาก ใครจะทำอย่างนั้น? 808 01:07:45,958 --> 01:07:47,000 ฉันไม่รู้. 809 01:07:47,083 --> 01:07:51,166 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น แต่มันคือความรู้สึกที่ฉันมี 810 01:07:52,208 --> 01:07:53,333 เฉพาะในกรณีที่ Caio... 811 01:07:53,916 --> 01:07:54,958 ไคโอ? 812 01:07:55,041 --> 01:07:57,208 ฉันไม่รู้ จะคิดอะไรอีกต่อไปโดยสุจริต 813 01:07:59,208 --> 01:08:00,250 ขออนุญาต. 814 01:08:04,666 --> 01:08:06,625 ดีใจที่ได้เห็นคุณตื่น 815 01:08:07,750 --> 01:08:09,750 เราไม่มีอะไรจะพูดถึง 816 01:08:10,791 --> 01:08:13,666 เราไม่ต้องคุยกันแล้ว 817 01:08:15,458 --> 01:08:16,833 ฉันแค่อยากจะพบคุณ 818 01:08:19,375 --> 01:08:20,291 คุณเคยเห็นฉัน. 819 01:08:25,041 --> 01:08:25,875 ดูสิ... 820 01:08:26,541 --> 01:08:28,166 เบบี้รู้สึกขอบคุณมาก 821 01:08:29,000 --> 01:08:30,166 สำหรับดอกไม้ 822 01:08:31,041 --> 01:08:32,500 แต่เธอต้องพักผ่อน 823 01:08:33,958 --> 01:08:35,958 ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่คุณจากไป 824 01:08:52,916 --> 01:08:53,791 คุณสบายดีไหม? 825 01:08:54,750 --> 01:08:55,583 ใช่. 826 01:08:55,666 --> 01:08:58,416 เฮ้ เฟอร์นันโด นี่มาร์โก มันเป็นยังไงบ้างเพื่อน? 827 01:09:00,000 --> 01:09:03,250 ฉันต้องขอให้คุณช่วย 828 01:09:05,375 --> 01:09:08,791 ฉันต้องตรวจสอบภาพการจราจร... 829 01:09:11,333 --> 01:09:13,291 และฉันต้องดักฟังใครสักคน 830 01:09:23,125 --> 01:09:25,000 มาเลยที่รัก ทุกอย่างเรียบร้อยดี 831 01:09:25,500 --> 01:09:27,291 - ขอบคุณ. - คุณสบายดีไหม? 832 01:09:27,875 --> 01:09:29,375 ตอนนี้ไปพักผ่อนได้แล้ว โอเคไหม? 833 01:09:29,875 --> 01:09:31,250 และนั่นมัน 834 01:09:31,333 --> 01:09:33,416 เอาล่ะ. ดื่ม. มันดีและอบอุ่น 835 01:09:33,500 --> 01:09:35,208 - ขอบคุณแม่ - ยินดีด้วยนะที่รัก 836 01:09:35,291 --> 01:09:37,916 มันจะดีเช่นกัน เพื่อกลับไปทำงานนะรู้ไหม? 837 01:09:38,000 --> 01:09:40,833 - ฉันคิดว่าฉันจะแวะมาพรุ่งนี้ - ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำ 838 01:09:40,916 --> 01:09:43,666 - ติอาโก้กับผมจัดการได้ - ฉันรู้ แต่ฉันอยากไป 839 01:09:43,750 --> 01:09:45,416 ไม่มีประโยชน์ที่จะอยู่บ้าน 840 01:09:45,500 --> 01:09:47,833 คิดแต่เรื่องไร้สาระ เริ่มหดหู่ มันแย่ลง 841 01:09:47,916 --> 01:09:50,791 โอ้ มาเลย ฉันจะไม่อนุญาตอย่างนั้นเลย 842 01:09:51,750 --> 01:09:54,125 ถ้าฉันเริ่มรู้สึกไม่สบาย ฉันสัญญาว่าฉันจะกลับบ้าน 843 01:09:54,208 --> 01:09:55,625 - ฉันสัญญา. - เราจะเห็น. 844 01:09:57,666 --> 01:09:59,916 คุณช่วยตอบอินเตอร์คอมให้ฉันได้ไหม แม่ ได้โปรด? 845 01:10:01,916 --> 01:10:04,875 สวัสดี? กรุณารอสักครู่ 846 01:10:04,958 --> 01:10:06,583 มาร์โกอยู่ที่ประตู 847 01:10:08,125 --> 01:10:09,166 มาร์โก? 848 01:10:11,583 --> 01:10:12,416 สวัสดี 849 01:10:14,541 --> 01:10:16,666 ฉันคิดว่ามันไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุด แต่... 850 01:10:18,875 --> 01:10:21,375 ฉันต้องอธิบายตัวเอง หลังจากเกิดอะไรขึ้นที่บ้าน 851 01:10:22,625 --> 01:10:24,125 มากกว่าอธิบายตัวเอง 852 01:10:25,666 --> 01:10:27,750 ฉันต้องการให้คุณเห็นด้วยตาของคุณเอง 853 01:10:35,708 --> 01:10:37,458 วิตอเรียมีสภาพที่หายาก 854 01:10:38,291 --> 01:10:39,916 เอ็มมานูเอล ซินโดรม 855 01:10:42,833 --> 01:10:45,708 เธอมีกล้ามเนื้ออ่อนแรง 856 01:10:48,541 --> 01:10:51,333 เธอเกิด มีปัญหาด้านพัฒนาการบางอย่าง 857 01:10:54,791 --> 01:10:58,625 ความผิดปกติของลำไส้, และปัญหาหัวใจ 858 01:11:01,958 --> 01:11:03,958 - พอลล่าเป็นแม่ของวิตอเรียเหรอ? - ใช่. 859 01:11:06,750 --> 01:11:08,166 คุณยังแต่งงานอยู่หรือเปล่า? 860 01:11:09,000 --> 01:11:11,125 เราแต่งงานกันแล้ว เป็นเวลาสี่ปี 861 01:11:12,375 --> 01:11:15,458 ตอนแรกเราก็มีความสุขแน่นอน 862 01:11:16,958 --> 01:11:20,041 แต่ก่อนที่จะตั้งครรภ์ 863 01:11:20,125 --> 01:11:22,916 สุขภาพจิตของพอลล่าทำให้ฉันกังวล 864 01:11:28,291 --> 01:11:31,000 และเมื่อเธอตั้งครรภ์ มันแย่ลงเท่านั้น 865 01:11:33,083 --> 01:11:34,875 ฉันทำทุกอย่างแล้ว 866 01:11:34,958 --> 01:11:37,416 พาเธอไปหานักจิตวิทยา จิตแพทย์ แต่ 867 01:11:38,791 --> 01:11:41,000 เธอจะเริ่มการรักษา แล้วละทิ้งมัน 868 01:11:43,750 --> 01:11:45,125 จากนั้นวิตอเรียก็ถือกำเนิด 869 01:11:45,833 --> 01:11:47,833 และเรารู้เรื่องซินโดรม... 870 01:11:48,750 --> 01:11:52,500 ฉันคิดว่าการแต่งงาน มีลูก กลายเป็นแม่ 871 01:11:53,000 --> 01:11:54,666 ฉันจะค้นพบตัวเองในชีวิต 872 01:11:57,541 --> 01:12:00,583 แต่ดูเหมือนว่า ว่าสิ่งที่ตรงกันข้ามเกิดขึ้น 873 01:12:02,208 --> 01:12:06,000 ฉันสูญเสียความเป็นตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ 874 01:12:08,583 --> 01:12:09,625 มันจะไม่หายไป 875 01:12:12,916 --> 01:12:14,333 ฉันรู้ว่ามันจะไม่ 876 01:12:16,541 --> 01:12:18,958 คุณดูแลเธอต่อไปหรือเปล่า? 877 01:12:19,041 --> 01:12:21,666 ใช่แน่นอน เราอยู่ด้วยกัน 878 01:12:21,750 --> 01:12:22,875 ฉันพยายาม. 879 01:12:25,000 --> 01:12:27,416 จนกระทั่งคืนหนึ่งเธอก็มาโรงพยาบาล 880 01:12:29,875 --> 01:12:31,583 พาวิตอเรียออกจากห้อง 881 01:12:32,291 --> 01:12:33,291 และพยายามวิ่งหนี 882 01:12:35,875 --> 01:12:38,041 และวิตอเรียไม่สามารถอยู่รอดได้ ไม่มีเครื่องจักร 883 01:12:39,458 --> 01:12:41,958 ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันมาที่นี่เพื่อหยุดเธอ 884 01:12:43,416 --> 01:12:45,083 เพื่อช่วยชีวิตลูกสาวของฉัน 885 01:12:45,166 --> 01:12:48,875 ฉันต้องป้องกันพอลล่าอย่างถูกกฎหมาย จากการติดต่อกับวิตอเรีย 886 01:12:49,791 --> 01:12:52,208 มันเป็นการตัดสินใจที่ยากที่สุดในชีวิตของฉัน 887 01:12:53,666 --> 01:12:56,916 วันนั้นที่ท่าเรือ สุดท้ายฉันก็ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง 888 01:12:57,500 --> 01:13:01,125 พวกเขาโทรหาฉันจากโรงพยาบาลบอกว่า เธอพยายามจะเข้าไปด้วยวิธีใดก็ตาม 889 01:13:02,708 --> 01:13:03,875 หลังจากนั้นทั้งหมด 890 01:13:04,666 --> 01:13:08,250 ฉันสาบานว่าจะไม่ ไปยุ่งกับใครอีก 891 01:13:11,500 --> 01:13:12,541 แต่ความจริงก็คือ... 892 01:13:16,083 --> 01:13:18,958 ฉันหลงรักคุณเข้าแล้ว 893 01:13:22,041 --> 01:13:24,750 การหย่าร้างของฉันกับพอลล่า กำลังจะสรุปผลแล้ว 894 01:13:25,333 --> 01:13:26,333 วันไหนก็ได้. 895 01:13:27,833 --> 01:13:29,708 และฉันจะสามารถเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้ 896 01:13:30,958 --> 01:13:34,083 งั้นเราควรรอก่อนใช่ไหม? 897 01:13:35,625 --> 01:13:37,416 ฉันรอมานานพอแล้วเบบี้ 898 01:13:38,333 --> 01:13:40,083 ฉันแน่ใจว่าฉันต้องการอะไร 899 01:13:43,750 --> 01:13:47,958 มาร์โก ฉันคิดว่าฉันต้องใช้เวลาสักพัก เพื่อประมวลผลทั้งหมดนี้ 900 01:13:48,041 --> 01:13:49,916 ข้อมูลมันเยอะมาก 901 01:13:50,000 --> 01:13:52,666 และฉันก็มีปัญหาร้ายแรงเช่นกัน ที่ทำงานเพื่อดูแล 902 01:13:54,250 --> 01:13:55,541 ให้เวลาฉันบ้าง 903 01:13:57,250 --> 01:13:58,333 สักพักสำหรับเรา 904 01:14:02,041 --> 01:14:02,916 ยุติธรรมเพียงพอ 905 01:14:04,500 --> 01:14:05,333 ฉันจะรอ. 906 01:14:16,625 --> 01:14:18,000 ขอบคุณเฟอร์นันโด 907 01:14:18,083 --> 01:14:20,666 หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นจากการดักฟัง ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ 908 01:14:20,750 --> 01:14:21,958 - เอาล่ะ - ลาก่อน 909 01:14:23,291 --> 01:14:25,625 - พวกเขาเงยหน้าขึ้นมองป้ายทะเบียน - และ? 910 01:14:26,291 --> 01:14:29,250 มันโคลนแล้ว. เรื่องนี้มีมาเรื่อยๆ แปลกประหลาดและแปลกประหลาดยิ่งขึ้น 911 01:14:30,500 --> 01:14:33,291 อาจเป็นเหตุบังเอิญที่โชคร้าย ฉันไม่รู้ 912 01:14:33,791 --> 01:14:36,291 ในกรณีที่ เฟอร์นันโดใส่ดักฟัง 913 01:14:36,833 --> 01:14:39,375 คุณกำลังทำอะไรอยู่ อาจทำให้คุณต้องเจอเรื่องเลวร้ายใช่ไหม? 914 01:14:39,458 --> 01:14:40,416 คุณรู้ไหมว่า 915 01:14:41,541 --> 01:14:44,958 ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันต้องปกป้องบาบี้ 916 01:14:56,833 --> 01:14:58,000 ดีแคฟ 917 01:14:59,833 --> 01:15:03,208 คุณคือคนที่กำลังฟื้นตัว และฉันกำลังได้รับการเอาใจใช่ไหม? ไม่ยุติธรรม 918 01:15:03,291 --> 01:15:05,041 ฉันดีใจมากที่คุณกลับมา 919 01:15:05,125 --> 01:15:07,791 ฉันด้วย. เฮ้ ฉันขอถามอะไรหน่อยสิ 920 01:15:08,666 --> 01:15:11,333 เกิดอะไรขึ้นกับคอมพิวเตอร์ของ Caio? 921 01:15:11,416 --> 01:15:13,375 ได้คุยกับทนายบ้างไหม? คุณแสดงให้พวกเขาเห็นเหรอ? 922 01:15:13,458 --> 01:15:15,375 ฉันทำ. ฉันทิ้งแล็ปท็อปไว้กับพวกเขา 923 01:15:15,458 --> 01:15:18,500 แต่สิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลา เบบี้ เธอก็รู้ใช่ไหม? 924 01:15:18,583 --> 01:15:21,541 ฉันคิดว่าเราควรนำมันมา ตรงไปที่มาร์โก 925 01:15:23,750 --> 01:15:29,333 แต่มาร์โกเป็นผู้ตัดสิน เบบี้ ผู้พิพากษาในคดี. มันไปหาเขาไม่ได้ 926 01:15:29,416 --> 01:15:32,416 ฉันรู้. แต่เขากำลังพิสูจน์ เป็นคนที่น่าทึ่ง 927 01:15:32,500 --> 01:15:33,875 เขาเต็มใจช่วย 928 01:15:34,750 --> 01:15:36,458 และเขาจะเร่งกระบวนการทั้งหมดให้เร็วขึ้น 929 01:15:38,916 --> 01:15:40,250 เราควรทำอย่างนั้นเหรอ? 930 01:15:41,416 --> 01:15:43,375 เราไม่สามารถปล่อยให้ Caio ปราศจากการลงโทษอีกต่อไป 931 01:15:43,875 --> 01:15:44,875 คุณพูดถูก. 932 01:15:46,166 --> 01:15:48,833 เรามายุติเรื่องนี้กันเถอะ ฉันอยู่กับคุณ 933 01:15:48,916 --> 01:15:51,208 งั้นไปกันเลยมั้ย? ไปศาล? 934 01:15:51,291 --> 01:15:54,000 ฉันแค่ต้องแวะมาที่บ้านของฉัน และรับสำเนาของไฟล์ 935 01:15:54,083 --> 01:15:55,958 - โอ้ คุณทำสำเนาเหรอ? - อย่างชัดเจน. 936 01:15:56,041 --> 01:15:59,791 ทั้งหมดนี้อยู่บนคลาวด์ บนฮาร์ดไดรฟ์ ฉันแค่ต้องแกว่งกลับบ้านเพื่อไปรับพวกเขา 937 01:16:01,166 --> 01:16:02,625 เยี่ยมมาก นั่นเป็นสิ่งสำคัญ 938 01:16:06,375 --> 01:16:08,750 ฉันแค่ต้องจัดการบางสิ่ง 939 01:16:09,416 --> 01:16:12,500 และฉันสามารถไปรับคุณได้ ถึงที่ของคุณภายในสองชั่วโมง โอเคไหม? 940 01:16:13,000 --> 01:16:13,833 ฟังดูดี. 941 01:16:13,916 --> 01:16:15,000 - ตกลง. - แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 942 01:16:15,083 --> 01:16:15,916 แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 943 01:16:17,250 --> 01:16:18,083 แค่-- 944 01:16:18,583 --> 01:16:19,458 ฉันจะแก้ไขมัน 945 01:17:16,083 --> 01:17:16,916 เฮ้ ไคโอ... 946 01:17:22,625 --> 01:17:23,750 เกิดอะไรขึ้น 947 01:17:24,750 --> 01:17:27,750 พวกเขาบุกเข้าไปในบ้านของฉัน ทรมานฉัน. 948 01:17:30,750 --> 01:17:32,750 พวกเขากำลังดูทุกอย่าง ติอาโก้ 949 01:17:33,375 --> 01:17:37,416 พวกเขาบอกว่าถ้าฉันไม่แก้ไขเรื่องบ้าๆ นี้ ฉันควรคาดหวังสิ่งที่เลวร้ายที่สุด 950 01:17:40,208 --> 01:17:42,291 คุณต้องบอกพวกเขาว่ามันไม่ใช่ความผิดของฉัน 951 01:17:42,375 --> 01:17:43,791 ฉันไม่ได้ให้แล็ปท็อปกับบาบี้ 952 01:17:43,875 --> 01:17:44,875 มันไม่มีจุดหมาย 953 01:17:45,500 --> 01:17:47,750 สิ่งที่บาบีรู้กำลังกล่าวหาทุกคน 954 01:17:48,458 --> 01:17:51,083 ให้ตายเถอะ ฉันอยากออก ฉันไม่อยากเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้อีกต่อไป 955 01:17:51,583 --> 01:17:52,458 ฉันต้องการออก 956 01:17:53,583 --> 01:17:54,875 ผมขอทำให้เรื่องนี้ชัดเจน 957 01:17:56,666 --> 01:17:58,958 ถ้าบาบี้และหลักฐานไม่หายไป 958 01:17:59,041 --> 01:18:01,083 เราก็จะเป็นคนหายไปเอง เข้าใจไหม? 959 01:18:02,583 --> 01:18:05,833 เมื่อคุณบอกว่าฉันจะได้เงินมากขึ้น กับบริษัทก่อสร้างเวรนั่น 960 01:18:05,916 --> 01:18:08,416 ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเกี่ยวข้องกับเรา กับอาชญากร 961 01:18:08,500 --> 01:18:09,958 คุณคิดอะไรบ้า? 962 01:18:17,208 --> 01:18:19,541 คุณแกล้งทำเป็นไม่รู้ เงินมาจากไหน 963 01:18:20,583 --> 01:18:22,708 แม้ว่าคุณจะไม่รังเกียจก็ตาม ใช้จ่ายใช่ไหม? 964 01:18:23,375 --> 01:18:25,250 รถยนต์, เครื่องประดับ, 965 01:18:26,333 --> 01:18:27,541 วิสกี้, 966 01:18:27,625 --> 01:18:28,500 นายหญิง 967 01:18:30,583 --> 01:18:33,250 คุณทุ่มทุนมาก ว่าฉันต้องพาเธอไปจากบาบี้ 968 01:18:35,625 --> 01:18:37,625 ฉันทำทุกอย่าง เพื่อกันเธอออกจากเรดาร์ 969 01:18:39,333 --> 01:18:40,500 ฉันสะกดรอยตามเธอ 970 01:18:41,791 --> 01:18:42,708 ข่มขู่เธอ 971 01:18:43,541 --> 01:18:46,958 ทำให้มอเตอร์ไซค์ของเธอชน แต่บาบี้เป็นคนดื้อรั้น 972 01:18:48,666 --> 01:18:50,791 ตอนนี้เธอหลงรักผู้พิพากษาคนนั้นแล้ว 973 01:18:51,375 --> 01:18:54,458 และฉันเดาว่าคุณ ด้วยสมองทั้งหมดของคุณ 974 01:18:54,541 --> 01:18:56,250 รู้อยู่แล้วว่านั่นหมายความว่าอย่างไร 975 01:18:59,166 --> 01:19:00,000 ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป 976 01:19:01,208 --> 01:19:02,250 เป็นเธอหรือเรา 977 01:19:04,333 --> 01:19:05,708 คุณชอบอะไร? 978 01:19:17,625 --> 01:19:18,791 เบบี้กำลังตกอยู่ในอันตราย 979 01:19:41,041 --> 01:19:42,041 ว่าไง? 980 01:19:42,125 --> 01:19:43,833 - คุณมีทุกอย่างไหม? - ใช่. 981 01:19:45,666 --> 01:19:46,541 ตรงนี้. 982 01:19:48,666 --> 01:19:49,708 ไปกันเลย 983 01:20:04,875 --> 01:20:08,000 ฉันสบายใจที่จะส่งมอบ นี่เป็นหลักฐานให้มาร์โกรู้ไหม? 984 01:20:08,708 --> 01:20:10,833 ฉันคิดว่าเรากำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง 985 01:20:11,500 --> 01:20:12,833 ฉันแน่ใจว่าเราเป็นเช่นนั้น 986 01:20:21,250 --> 01:20:23,791 ติอาโก้ ไม่ใช่ศาล ทางอื่นเหรอ? 987 01:20:23,875 --> 01:20:26,583 ใช่แล้ว เบบี้ ศาลเป็นอีกทางหนึ่ง 988 01:20:27,166 --> 01:20:28,625 แล้วนี่คือเส้นทางอะไร? 989 01:20:43,000 --> 01:20:44,041 เกิดอะไรขึ้น? 990 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 นี่อะไรน่ะ? 991 01:20:48,208 --> 01:20:50,250 ฉันว่าคุณควรอยู่เงียบๆ ดีกว่านะเบบี้ 992 01:20:59,750 --> 01:21:01,291 เอาล่ะเบบี้ หยิบ! 993 01:21:06,333 --> 01:21:07,208 อย่าตอบมัน. 994 01:21:09,541 --> 01:21:11,750 - ฉันอยู่ในรถกับติอาโก้… - คุณบ้าเหรอ? 995 01:21:11,833 --> 01:21:13,416 - หยุด! - เอาไอ้นั่นมาให้ฉัน 996 01:21:13,500 --> 01:21:15,041 หยุดนะ ติอาโก้ คุณจะพัง! 997 01:21:15,708 --> 01:21:17,666 ลองฉันสิ! หุบปาก! 998 01:21:18,583 --> 01:21:20,416 เชี่ยเอ้ย! 999 01:21:20,500 --> 01:21:22,375 ลองอึนั้นอีกครั้งแล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้น! 1000 01:21:27,708 --> 01:21:28,791 สวัสดี? มาร์โก? 1001 01:21:28,875 --> 01:21:31,458 เฮ้ แพทตี้ ขอบคุณพระเจ้า เบบี้กำลังเดือดร้อน 1002 01:21:31,541 --> 01:21:33,875 คุณมีแอพระบุตำแหน่งนั้นใช่ไหม? 1003 01:21:33,958 --> 01:21:36,916 - โอ้พระเจ้า ขอฉันตรวจสอบสักครู่ - โปรด. 1004 01:21:37,791 --> 01:21:40,166 - ไป! - นี่ไง เจอแล้ว 1005 01:21:40,250 --> 01:21:43,083 เธอกำลังจะออกจาก Marginal Pinheiros และเข้าสู่ Guido Caloi 1006 01:21:43,166 --> 01:21:45,125 โอเค อยู่ในสาย! อยู่ที่นั่น! 1007 01:21:45,208 --> 01:21:48,500 ธิอาโก้ ถ้านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับรายงาน ถ้าคุณมีส่วนร่วม 1008 01:21:49,125 --> 01:21:52,208 เราสามารถพูดคุยได้ คุณเป็นพี่ชายของฉัน ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้คุณผิดหวัง 1009 01:21:52,291 --> 01:21:54,041 ฉันไม่เชื่อเธออีกต่อไปแล้ว เบบี้ 1010 01:21:54,125 --> 01:21:56,458 ตอนนี้หุบปากแล้วให้ฉันขับรถไป 1011 01:22:01,208 --> 01:22:02,875 - สวัสดี? - สวัสดีเลขาอากีอาร์? 1012 01:22:02,958 --> 01:22:04,833 - สวัสดี มาร์โก - ฉันมีหลักฐานว่าชายสองคน 1013 01:22:04,916 --> 01:22:06,708 กำลังวางแผนที่จะฆ่าผู้หญิงบริสุทธิ์ 1014 01:22:06,791 --> 01:22:08,416 ฉันกำลังส่งตำแหน่งของฉันไปให้คุณ 1015 01:22:08,500 --> 01:22:10,166 เรามีเวลาไม่มากแล้วเลขา 1016 01:22:10,250 --> 01:22:13,000 ใจเย็นๆ อย่าทำอะไร จนกว่าตำรวจจะมาถึง เข้าใจไหม? 1017 01:22:13,083 --> 01:22:14,166 เอาล่ะ. 1018 01:22:24,000 --> 01:22:26,875 - ไปต่อ. - พวกมันเข้าใกล้เขื่อนแล้ว 1019 01:22:26,958 --> 01:22:28,000 ฉันอยู่บนนั้น 1020 01:23:01,666 --> 01:23:02,875 ตั้งใจฟัง. 1021 01:23:06,125 --> 01:23:07,708 คุณจะลงจากรถแล้ว 1022 01:23:08,208 --> 01:23:09,791 และคุณจะทำตามที่ฉันพูด 1023 01:23:10,333 --> 01:23:11,541 หากคุณพยายามที่จะวิ่ง 1024 01:23:12,958 --> 01:23:13,958 ถ้าคุณกรีดร้อง 1025 01:23:15,416 --> 01:23:17,291 ฉันจะระเบิดรูในหัวของคุณ 1026 01:23:20,250 --> 01:23:21,583 คุณเข้าใจไหม? 1027 01:23:44,000 --> 01:23:45,208 ออกรถนะเบบี้ 1028 01:23:54,583 --> 01:23:57,458 - ย้ายโคตร! - โอ้ หยุดนะ ธิอาโก้ หยุด. 1029 01:24:04,375 --> 01:24:08,250 เดินตรงไปและใช้เวลา ทางด้านขวาถัดไป มาร์โก ช่วยบาบี้! 1030 01:24:16,541 --> 01:24:18,458 ติอาโก้ ไม่มีเหตุผลที่ต้องทำเช่นนี้ 1031 01:24:20,625 --> 01:24:24,000 เราแกล้งทำเป็นไม่รู้ก็ได้ ฉันยังไม่ได้บอกอะไรมาร์โกเลย 1032 01:24:24,083 --> 01:24:24,916 เดิน. 1033 01:24:27,125 --> 01:24:30,666 ฉันเห็นงบการเงินปลอมแปลง และใบแจ้งหนี้ปลอม ฉันเห็นหมดแล้ว 1034 01:24:30,750 --> 01:24:32,541 ไม่มีอะไรที่จะกล่าวหาคุณ 1035 01:24:35,000 --> 01:24:36,000 ให้ฉันช่วยคุณ. 1036 01:24:37,500 --> 01:24:39,250 ให้ฉันช่วยคุณออกไปจากเรื่องนี้ 1037 01:24:39,333 --> 01:24:41,458 ฉันอยากกลับไปหา Caio ไม่ใช่คุณ 1038 01:24:42,041 --> 01:24:43,833 คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ติอาโก้ 1039 01:24:46,041 --> 01:24:49,291 คุณไม่ได้หมายถึงอันตรายใดๆ คุณถูกจับได้ว่าอยู่ในคำโกหกของ Caio เหมือนฉัน 1040 01:24:49,375 --> 01:24:50,291 หุบปาก! 1041 01:24:51,083 --> 01:24:52,333 หุบปาก ไอ้บ้า! 1042 01:24:53,916 --> 01:24:55,916 คุณไม่รู้เรื่องบ้า ๆ ใช่ไหม? 1043 01:25:13,125 --> 01:25:14,166 ไม่ 1044 01:25:14,250 --> 01:25:15,250 ไม่ 1045 01:25:25,416 --> 01:25:26,333 ถือสิ่งนี้ 1046 01:25:34,791 --> 01:25:36,125 เข้าไปในหลุมศพ 1047 01:25:36,708 --> 01:25:37,833 เข้าไปในหลุมศพ 1048 01:25:46,291 --> 01:25:48,625 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน? 1049 01:25:50,541 --> 01:25:52,250 ฉันแค่ต้องการเงินมากขึ้น 1050 01:25:52,833 --> 01:25:54,750 Caio แค่อยากจะมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงคนอื่น 1051 01:25:55,250 --> 01:25:57,625 และคุณต้องเข้าไปยุ่งใช่ไหม? 1052 01:25:58,416 --> 01:26:01,250 ถ้าฉันไม่ทำให้คุณหายไป พวกเขาจะฆ่าฉัน 1053 01:26:01,333 --> 01:26:03,250 และนั่นคือสาเหตุว่าทำไมคุณถึงต้องตาย 1054 01:26:03,333 --> 01:26:04,291 ไม่ 1055 01:26:09,625 --> 01:26:10,875 คุณยิง 1056 01:26:12,041 --> 01:26:13,333 ให้ตายเถอะ ธิอาโก้ 1057 01:26:14,666 --> 01:26:16,250 คุณไม่อยากเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้เหรอ? 1058 01:26:16,875 --> 01:26:20,333 นี่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ ใครรู้มากไปก็ตายไป 1059 01:26:21,500 --> 01:26:23,375 ฉันต้องรู้ว่าคุณจะจบเรื่องนี้ได้ Caio 1060 01:26:25,666 --> 01:26:26,791 เป็นเธอหรือเรา 1061 01:26:31,625 --> 01:26:32,541 อย่าทำอย่างนั้น 1062 01:26:33,500 --> 01:26:36,333 อย่าทำอย่างนั้น อย่าทำอย่างนั้นนะไคโอ มองมาที่ฉัน 1063 01:26:38,250 --> 01:26:39,333 ฉันรักคุณ. 1064 01:26:39,416 --> 01:26:40,250 ยิง. 1065 01:26:40,958 --> 01:26:42,250 มองมาที่ฉันนะไคโอ 1066 01:26:43,875 --> 01:26:45,166 โคตรยิง! 1067 01:26:48,291 --> 01:26:49,833 ให้ตายเถอะ ฉันทำไม่ได้ ธิอาโก้ 1068 01:26:50,416 --> 01:26:52,375 - คุณบ้าไปแล้วเหรอ? - ฉันทำไม่ได้ 1069 01:26:52,458 --> 01:26:53,916 - เราจะตาย! - เชี่ยเอ้ย! 1070 01:27:09,625 --> 01:27:11,083 ใจเย็นๆนะพี่ชาย 1071 01:27:12,041 --> 01:27:13,125 ใจเย็นๆ ง่าย... 1072 01:27:14,416 --> 01:27:15,875 คุณทำอะไร? 1073 01:27:16,416 --> 01:27:17,666 โอ้ ไคโอ! 1074 01:27:22,416 --> 01:27:23,375 ฉันทำอะไร? 1075 01:27:24,125 --> 01:27:26,416 ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ! 1076 01:27:35,708 --> 01:27:36,541 โอ้พระเจ้า! 1077 01:27:47,958 --> 01:27:49,125 มาร์โก! 1078 01:28:02,333 --> 01:28:05,000 ใจเย็นๆ ฉันกำลังวางมันลง 1079 01:28:11,500 --> 01:28:12,541 มันจบแล้วเบบี้ 1080 01:28:27,791 --> 01:28:28,833 มองมาที่ฉัน 1081 01:28:28,916 --> 01:28:31,000 อยู่ที่นี่. อยู่กับฉัน. 1082 01:28:36,416 --> 01:28:39,500 ชายสองคนถูกจับกุม หลังจากพยายามฆ่าผู้หญิง 1083 01:28:39,583 --> 01:28:41,375 ขณะนี้ ทางตอนใต้ของเซาเปาโล 1084 01:28:41,458 --> 01:28:44,208 อาชญากรคือ Caio Siqueira และธิอาโก เฟรย์ตัส 1085 01:28:44,291 --> 01:28:48,541 เหยื่อ บาร์บารา วิเอรา ได้รู้แล้ว เกี่ยวกับโครงการฟอกเงิน 1086 01:28:48,625 --> 01:28:52,125 ที่สำนักงานบัญชีที่เธออยู่ พันธมิตรกับหนึ่งในอาชญากร 1087 01:28:52,208 --> 01:28:55,666 ส่วนที่น่าสนใจที่สุดของเรื่องนี้ คือผู้พิพากษาที่ดูแลคดี… 1088 01:28:55,750 --> 01:28:56,958 มันจะไม่เป็นไร 1089 01:28:57,041 --> 01:28:59,416 ...อยู่ในที่เกิดเหตุ และถูกกล่าวหาว่าป้องกันการฆาตกรรม 1090 01:28:59,500 --> 01:29:00,583 เรื่องราวเป็นยังไงบ้าง 1091 01:29:05,750 --> 01:29:07,375 รถพยาบาล 1092 01:29:10,833 --> 01:29:13,416 หกเดือนต่อมา 1093 01:29:24,416 --> 01:29:26,083 คุณหมอตื่นเต้นมาก 1094 01:29:26,166 --> 01:29:29,666 ฉันคิดว่าเธอจะได้รับการปล่อยตัวแล้ว และกลับบ้านในสัปดาห์นี้ 1095 01:29:30,541 --> 01:29:31,375 นั่นเยี่ยมมาก 1096 01:29:32,375 --> 01:29:35,416 วิตอเรียโชคดีมาก เป็นลูกสาวของคุณนะรู้ไหม? 1097 01:29:35,500 --> 01:29:37,875 ฉันโชคดีมากที่ได้เป็นพ่อของวิตอเรีย 1098 01:29:39,416 --> 01:29:40,583 เอ่อ คือ ปาตี้.. 1099 01:29:42,083 --> 01:29:46,125 เฮ้ สาวน้อย การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง? คุณชอบอินน์ไหม? 1100 01:29:46,208 --> 01:29:49,083 ที่รัก ฉันรักมันจริงๆ คำแนะนำของคุณดีมาก 1101 01:29:49,166 --> 01:29:51,666 สาวน้อย ฉันมีระเบิดมาวางใส่เธอ 1102 01:29:51,750 --> 01:29:53,916 ฉันไม่ได้บอกคุณมาก่อน เพราะฉันไม่แน่ใจ 1103 01:29:54,000 --> 01:29:55,541 พูดได้แล้ว. ฉันเกลียดความลึกลับ 1104 01:29:55,625 --> 01:29:58,375 หลังจากลากตัวเองมาหลายปี ผ่านรางน้ำ 1105 01:29:58,458 --> 01:30:02,208 จูบผู้คนทั่วเซาเปาโล ฉันตัดสินใจปักหลักแล้ว 1106 01:30:02,291 --> 01:30:03,250 ไม่มีทาง. 1107 01:30:03,333 --> 01:30:05,125 ฉันมีความสัมพันธ์ 1108 01:30:05,208 --> 01:30:07,583 คุณกำลังมีความสัมพันธ์อยู่ใช่ไหม? คุณจริงจังไหม? 1109 01:30:07,666 --> 01:30:09,333 - คุณไม่เชื่อฉันใช่ไหม? - ไม่ 1110 01:30:09,916 --> 01:30:12,208 มานี่สิ จำเขาได้ไหม? 1111 01:30:12,291 --> 01:30:14,166 เฮ้ เป็นไงบ้าง? 1112 01:30:14,250 --> 01:30:17,000 จากคุณรู้-สำนักงานของใคร? ฉันไม่เชื่อ! 1113 01:30:17,583 --> 01:30:19,833 สวัสดี คุณสบายดีไหม? ไม่เจอกันนาน! 1114 01:30:20,708 --> 01:30:23,250 ที่รัก เราสามคนมีความสุขมาก 1115 01:30:23,833 --> 01:30:24,708 สาม? 1116 01:30:24,791 --> 01:30:28,916 พวกเราสามคน ฉัน จูเนียร์ และโรดริโก 1117 01:30:30,833 --> 01:30:34,666 ดูสิ แพทตี้ ฉันไม่รู้จริงๆว่าจะทำอย่างไรกับคุณ 1118 01:30:35,416 --> 01:30:37,208 เราจะพูดคุยเพิ่มเติมในภายหลัง 1119 01:30:37,291 --> 01:30:38,916 ตอนนี้ฉันมีเรื่องมากมายที่จะ-- 1120 01:30:39,416 --> 01:30:42,166 เยี่ยมมาก ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะมีความสุขมาก! 1121 01:37:32,333 --> 01:37:37,333 แปลคำบรรยายโดย: Andre Wacemberg